Hai cercato la traduzione di hope your wish list come true da Inglese a Galiziano

wish list
lista de desexos

his words have come true.
as súas palabras fixéronse realidade.

when the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the watched networks/ nicknames list come online or go offline. you can also open the nicks online window to see the status of all the watched nicknames.
cando o vixiante de alcumes estiver activado, avisaráselle cando os alcumes da lista redes/ alcumes vixiados se conecten ou desconecten. tamén pode abrir a xanela alcumes en liña para ver o estado de todos os alcumes vixiados.

software can always be improved, and the kde team isready to do so. however, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. kde has a bug tracking system. visit http://bugs.kde.orgor use the "report bug..." dialog from the "help" menu to report bugs. if you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. make sure you use the severity called "wishlist".
o software sempre pode ser mellorado, e o equipo de kde está preparado para facelo. porén, vostede - o usuario - ten que informarnos se algo non funciona como debería, ou puidera facerse mellor. kde ten un sistema de seguimento de erros. visite http: // bugs. kde. org / ou use o diálogo « informar dun erro... » no menú « axuda » para comunicar erros. se ten algunha suxestión para facer algunha mellora, convidámolo a usar o sistema de seguimento de erros para rexistrar o seu pedido. asegúrese de usar a severidade chamada « mellora ».