Hai cercato la traduzione di how did he ind a way to read da Inglese a Galiziano

a way to contact you (email or a webpage).
unha vía para comunicarse contigo (por correo ou páxina web).

sap is a way to publically announce streams that are being sent using multicast udp or rtp.
sap é unha forma de anunciar publicamente fluxos que están sendo enviados mediante udp ou rtp multidifusión.

black point compensation is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices.
compensación de punto negro é un xeito de facer axustes entre os niveis máximos de negro dos ficheiros dixitais e as posibilidades do negro de distintos dispositivos dixitais.

the cgi slave provides a way to execute cgi programs without the need to have a running web server. this can for example be used for local testing of cgi programs or for using search engines that only provide a cgi frontend like the one from doxygen.
o escravo cgi fornece dun mecanismo para executar programas cgi sen precisar dun servidor web en execución. isto pode empregarse para, por exemplo, probar localmente programas cgi ou para empregar motores de procura que só fornezan unha interface cgi como a de doxygen.

you can run the wizard at any time, it will always preserve your data and other configuration. also, you can change every single configuration you do with the wizard later as well, without losing anything. in fact the wizard is just a way to set some basic and important options in one go.
pode executar o asistente en calquer momento, sempre preservará os seus datos e outras configuracións. tamén, pode modificar cada un dos parámetros mais tarde co proprio asistente, sen perder nada. de feito o asistente non é mais que unha maneira de configurar algunhas opción básicas e importantes dunha vez.

when you have checked'use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the text of errors. you make an error when you type a wrong letter in the student line. this is a way to make your errors more visible.
ao ter seleccionado 'utilizar cores diferentes na liña base cando se produzan erros' poderá escoller unha cor para o texto dos erros. cométese un erro cando se escribe unha letra errónea na liña do alumno. desta maneira os erros fanse máis visíbeis.

& kalgebra; 's console is useful as a calculator. there you have a list of the declared variables. by double clicking on them you will see a dialog that lets you change their values (just a way to trick the log). every time you enter an expression, the "ans" variable value will be changed to the last result.
a consola do & kalgebra; é útil como calculadoras. nela hai unha lista das variábeis declaradas. preméndoas dúas veces aparece un diálogo que permite alterar os seus valores (é un xeito de enganar o rexistro). cada vez que se escribe unha expresión, o valor da variábel ans muda para o último resultado.