Hai cercato la traduzione di how do i keep in touch dgn u eh da Inglese a Galiziano

how do i clean ubuntu?
como limpo ubuntu?

how do i become a faq maintainer?
como me podo converter nun mantenedor das faq?

how do i add an application to the desktop?
como engado un programa ao escritorio?

how do i have my question added to this faq?
como podo engadir a miña pregunta ás faq?

how do i get two fixed digits after the period?
como se obteñen dous algarismos fixos despois da vírgula?

how do i set up my themes to run automatically on startup?
como configuro os meus temas para que se executen automaticamente no arranque?

how do i automatically insert a text footer within my messages?
como insiro automaticamente un rodapé dentro das miñas mensaxes?

how do i use my eudora / netscape; / outlook /... mail folders in & kmail;?
como uso os meus cartafoles de correo de eudora / netscape; / outlook /... no & kmail;?

how do i get rid of the & kde; panel? do i have to keep & kicker; running?
como me podo librar do panel do & kde;? teño que manter o & kicker; en execución?

i have added a custom location to & kstars; that i no longer want. how do i remove it from the program?
engadin un lugar personalizado ao & kstars; que xa non quero. como o elimino do programa?

how do i set up & sendmail; to work with & kmail; if i have a dial-up connection?
como configuro o & sendmail; para que funcione co & kmail; se teño un acceso telefónico con módem de marcado?

instant messaging allows you to communicate with people you know in real time. ubuntu includes the \application{empathy} application that lets you use instant messaging features to keep in touch with your contacts. to start empathy, open the \menu{applications} menu from the menubar, then choose \menu{internet} and then \menu{empathy im client}.
a mensaxaría instantánea permítelle comunicarse coas persoas que coñece en tempo real. ubuntu inclúe o aplicativo \application{empathy} que lle permite usar a mensaxaría instantánea e manterse en contacto cos seus amigos. para iniciar empathy, abra o menú \menu{aplicativos} desde a barra de menú, seleccione \menu{internet} e logo \menu{cliente de mensaxaría empathy}.