Hai cercato la traduzione di how to improve integrity in the... da Inglese a Galiziano

how to progress through tracks in the playlist
comece a escribir para procurar progresivamente na lista de temas

you can also edit your model by creating or modifying elements through diagrams. more details on how to do this are given in the following sections.
tamén pode editar o modelo criando ou modificando os elementos mediante diagramas. poderá encontrar máis detalles acerca de como facer isto nas seguintes seccións.

did you know that the noise reduction option in the filter images plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog camera?
sabía que a opción de redución de ruído da extensión de filtrado de imaxes pode ser usada para mellorar o debuxado das imaxes tomadas cunha cámara analóxica?

to improve the appearance of the printed output, you can change the fonts, colors, borders and sizes of the cells in the worksheet, see the spreadsheet formatting section for more details about how to do this.
para mellorar o aspeito da saída impresa, pode mudar as fontes, cores, contornos e tamaños das celas na folla de cálculo, consulte a sección formatar a folla de cálculo para mais detalles.

empathy should display the \window{please enter personal details} window. providing this information allows you to communicate with people who are on your local network either at home or in the workplace.
empathy debería mostrar a xanela \window{insira os detalles persoais}. ao fornecer esta información poderá comunicarse coa xente da súa rede local tanto no traballo coma na casa.

you are saving a file with many images, which causes tellico to slow down significantly. do you want to save the images separately in tellico's data directory to improve performance? your choice can always be changed in the configuration dialog.
está a gardar un ficheiro con moitas imaxes, o que torna máis lento a tellico. desexa gardar as imaxes por separado, no cartafol de datos de tellico, para mellorar o rendemento? pode modificar máis tarde a escolla no diálogo de configuración.

set here if you want to store the information assigned to items in digikam in the files' metadata, to improve interoperability with others photo management programs:
indique aquí se desexa gardar a información atribuída por digikam aos elementos nos metadatos dos ficheiros para mellorar a interoperabilidade con outros programas de xestión de fotos:

in the managing multiple news accounts chapter you can learn how to work with multiple news accounts, but first we will stay with this one; in most cases, one account is sufficient.
no capítulo xestion de varias contas de noticias pode aprender máis sobre como traballar con varias contas de noticias, mais antes ficaremos con esta; na maioría dos casos abonda cunha conta.

ubuntu also allows you to decide how to manage package updates through the \tab{updates} tab in the \application{software sources} window.
ubuntu tamén lle permite decidir como xestionar as actualizacións dos paquetes mediante o separador \tab{actualizacións} na xanela \application{fontes de software}.

choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally acknowledged: position alarm message windows as far as possible from the current mouse cursor location, or position alarm message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short time after the window is displayed.
escolla como reducir a probabilidade de que se resposte automaticamente ás mensaxes de alarma: colocar as fiestras das mensaxes de alarma o máis lonxe posíbel da posición actual do cursor ou colocar as fiestras das mensaxe de alarma no centro da pantalla, mais desactivar os botóns durante un pequeno tempo após aparecer a fiestra. @ option: radio

when the test completes, the report table shows the severity and description of all errors. double click a row in the table to show the associated accessible in the tree. with an item selected, click the help to get information about how to resolve the problem.
cando a comprobación remate, a tabo de informe amosa a importación e descrición dos erros. faga dobre clic nunha fila da táboa para amosar o accesíbel asociado na árbore. con un elemento seleccionado, faga clic en axuda para obter máis información sobre como resolver o problema.

archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. if the archive file already exists they will be added. (how to restore)
arquivar grava os elementos antigos nun ficheiro dado e entón bórraos do calendario actual. se o ficheiro onde arquivalos xa existe só se engadirán. (como restabelecer @ option: radio

if this option is checked k3b encodes the video titles in two passes. the first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. the resulting video will have a higher quality using a variable bitrate. if this option is not checked k3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality. 2-pass encoding results in a doubled encoding time.
se sinala esta opción k3b codificará os títulos de vídeo en dúas pasadas. a primeira é usada para xuntar información acerca do vídeo para mellorar a distribución de bits na segunda pasada. o vídeo resultante terá mellor calidade usando unha taxa de bits variábel. se non sinala esta opción k3b criará ficheiros de vídeo cunha taxa de bits constante e menor calidade. a codificación en dous pasos requere o dobre de tempo para codificar.

& kig; supports the use of loci. a locus is mathematically defined as the set of all points or lines that satisfy or are determined by specific conditions; as in the locus of points equidistant from a given point is a circle. let's look at an example of how to use loci in & kig;:
o & kig; permite o uso de lugares xeométricos. un lugar xeométrico defínese matematicamente como o conxunto de todos os puntos ou liñas que satisfán ou están determinados por condicións específicas, como en o lugar xeométrico dos puntos equidistantes dun punto dado é un círculo.