Hai cercato la traduzione di interfacing elements for fixed ... da Inglese a Galiziano

the gradient views displays the elements according to a property you can select below and with a gradient colored scheme. the elements for which the data is not available are displayed in grey.
as vistas en gradiente mostran os elementos de acordo a unha propriedade que pode escoller cun gradiente de cores. os elementos para os que non se dispoña de datos serán mostrados en cor gris.

the gstreamer element for the audio input device could not be created. please check your gstreamer installation
the gstreamer element for the audio input device could not be created. verifique a instalación do gstreamer

the gstreamer element for the selected device could not be created. please check your gstreamer installation.
non foi posíbel crear o elemento de gstreamer do dispositivo seleccionado. verifique a instalación do gstreamer.

comma-separated list of the local scope defining keywords. other structure group elements found under a structure node that was created based on a keyword from this list are treated as local elements. for example if this list contains function, it means that elements, like variables found under a function are local, relative to the node that holds the function.
lista separada por vírgulas das palabras- chave definidoras de ámbito local. outros elementos de grupo de estrutura que se atopan baixo un nodo de estrutura que se creou baseado nunha palabra- chave desta lista trátanse como elementos locais. por exemplo, se esta lista contén función, significa que os elementos, como variábeis, que se atopen baixo unha función son locais, relativos ao nodo que contén a función.