Hai cercato la traduzione di intergalactic da Inglese a Galiziano

intergalactic wanderer
vagabundo intergalácticoobject name (optional)

over the six-month period, the earth has moved through half its orbit around the sun; in this time its position has changed by 2 astronomical units (abbreviated au; 1 au is the distance from the earth to the sun, or about 150 million kilometers). this sounds like a really long distance, but even the nearest star to the sun (alpha centauri) is about 40 trillion kilometers away. therefore, the annual parallax is very small, typically smaller than one arcsecond, which is only 1/ 3600 of one degree. a convenient distance unit for nearby stars is the parsec, which is short for "parallax arcsecond". one parsec is the distance a star would have if its observed parallax angle was one arcsecond. it is equal to 3.26 light-years, or 31 trillion kilometers astronomers like this unit so much that they now use kiloparsecs to measure galaxy-scale distances, and megaparsecs to measure intergalactic distances, even though these distances are much too large to have an actual, observable parallax. other methods are required to determine these distances.
durante o período de seis meses, a terra moveuse ao longo da metade da súa órbita arredor do sol; neste tempo a súa posición mudou 2 unidades astronómicas (abreviado como au; 1au é a distancia da terra ao sol, uns 150 millóns de quilómetros). parece unha distancia moi longa, mais mesmo a estrela máis próxima ao sol (alfa centauri) está a uns 40 billóns de quilómetros. polo tanto, a paralaxe anual é moi pequena, tipicamente menor que un segundo de arco, que é só 1/ 3600 de un grao. unha unidade de distancia cómoda para as estrelas próximas é o parsec, que é a abreviatura de "segundo de arco de paralaxe". un parsec é a distancia á que estaría unha estrela se o seu ángulo de paralaxe observado for de un segundo de arco. É igual a 3, 26 anos luz, ou 31 billóns de quilómetros os astrónomos gostan tanto desta unidade que agora utilizan quiloparsecs para medir distancias a escala galáctica e megaparsecs para medir distancias intergalácticas, mesmo se estas distancias son demasiado grandes como para teren unha paralaxe observábel. para determinar estas distancias requírense outros métodos.