Hai cercato la traduzione di maintain da Inglese a Galiziano

maintain aspect
& manter as proporcións

maintain aspect ratio
manter as proporcións

maintain & current aspect
manter as proporcións actuais

free space and maintain privacy
libere espazo e manteña a intimidade

maintain video aspect when resizing window
mantén as proporcións do vídeo ao mudar o tamaño da fiestra

enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
escolla esta opción para manter as proporcións da imaxe coas novas dimensións.

maintain aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
o comando manter as proporcións comuta a opción de manter as proporcións do tamaño da imaxe.

sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
indica o número de liñas que se deben manter visíbeis sobre e baixo o cursor cando sexa posíbel.

the nepomuk pimo service provides a facility to maintain the user's personal information model
o servizo pimo de nepomuk fornece un recurso para manter o modelo de información persoal do usuariocomment

if you like to manage your schedule with a computer, you can maintain this schedule in ubuntu using evolution.
se quere xestionar a súa axenda cun computador, pode facelo en ubuntu usando evolution.

the'maintain current aspect 'command toggles the option to maintain the current video aspect ratio.
o comando manter as proporcións actuais comuta a opción para manter as proporcións de tamaño actuais.

the'maintain original aspect 'command toggles the option to maintain the original video aspect ratio of the current file.
o comando manter as proporcións orixinais comuta a opción para manter as proporcións de tamaño orixinais do ficheiro actual.

the server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior xml element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
o servidor non foi capaz de manter a validez das propriedades listadas no elemento xml propertybehaviour, ou tentou sobrescribir un ficheiro cando pedira que os ficheiros non foses sobrescritos.% 1

option to maintain video aspect when resizing the kplayer window. default leaves the maintain aspect option unchanged for this file. it is easier to set this property by clicking the maintain aspect button on the main kplayer toolbar while holding the shift key down.
unha opción para manter as proporcións do vídeo ao mudar o tamaño da fiestra de kplayer. a opción predeterminada é manter as proporcións orixinais do ficheiro. É máis fácil definir esta propriedade se preme no botón manter as proporcións na barra de ferramentas principal de kplayer, mentres mantén a tecla maiúsc premida.

collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another
colocación: unha combinación de palabras combinadas naturalmente que se caracteriza pola súa cohesión no sentido de que as compoñentes deben aparecer simultaneamente nun enunciando, aínda que non teñen por que manter a veciñanza unha da outra. xliff mark type

hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. white point changed to result in neutral grays. intended for images.
pode manterse o ton (pero non é necesario), a luminosidade e saturación son sacrificadas para manter a cor percibida. o punto branco é modificado para resultar en grises neutros. para imaxes.

& turtlescript;, the programming language used in & kturtle;, is inspired by the & logo; family of programming languages. the first version of & logo; was created by seymour papert of mit artificial intelligence laboratory in 1967 as an offshoot of the lisp programming language. from then many versions of & logo; have been released. by 1980 & logo; was gaining momentum, with versions for msx, commodore, atari, apple ii and ibm pc systems. these versions were mainly for educational purposes. the mit is still maintains a website on & logo; containing a list of several popular implementation of the language.
& turtlescript;, a linguaxe de programación empregada en & kturtle;, está inspirada na familia de linguaxes de programación & logo;. a primeira versión de & logo; foi creada por seymour papert do laboratorio de intelixencia artificial do mit en 1967 como un fillo da linguaxe lisp. desde entón foron publicadas varias versións de & logo;. en 1980 & logo; gañou popularidade: había versións para msx, commodore, atari, apple ii e ibm pc. estas versións foron principalmente destinadas a usos educativos. o mit aínda mantén ten un sitio web acerca de & logo; que contén unha lista de varias implementacións populares desta linguaxe.