Hai cercato la traduzione di moonless da Inglese a Galiziano

moonless night
noite sen lúa

the right panel lists the defined color schemes. there are four predefined schemes: the default scheme, star chart, which uses black stars on a white background, night vision, which uses only shades of red in order to protect dark-adapted vision, and moonless night, a more realistic, dark theme. additionally, you can save the current color settings as a custom scheme by clicking the save current colors button. it will prompt you for a name for the new scheme, and then your scheme will appear in the list in all future & kstars; sessions. to remove a custom scheme, simply highlight it in the list, and press the remove color scheme button.
o panel da dereita lista os esquemas de cores definidos. hai catro esquemas predefinidos: o esquema cores predeterminadas, carta de estrelas, que utiliza estrelas negras sobre un fondo branco, visión nocturna, que só utiliza tons de vermello para protexer a visión adaptada á escuridade e noite sen lúa, un tema escuro, máis realista. ademais, pódese gravar a configuración de cores actual como esquema personalizado premendo o botón gardar as cores actuais. pide un nome para o novo esquema e despois este aparece na lista en todas as sesións futuras do & kstars;. para eliminar un esquema personalizado, simplemente hai que resaltalo na lista e premer o botón eliminar o esquema de cores.