Hai cercato la traduzione di please do not disturb me for a ... da Inglese a Galiziano

do not disturb
non amolar@ action: inmenu

the information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it.
a información de embaixo é para axudar aos programadores a identificar o problema, non a modifique.

this are system settings, please do not use & kgamma; to manipulate your image files.
estas son opcións do sistema; non empregue o & kgamma; para manipular ficheiros de imaxes.

with this checkbox you indicate that you want to see when the timers are reset. this happens when you have been idle for a while.
con esta opción pode indicar que quer ver cando son reseteados os temporizadores. isto acontece cando estivo inactivo por un tempo.

please do not report bugs in the thesaurus to the & wordnet; project, but to & kde;.
por favor non informe de erros no dicionario de sinónimos para o proxecto & wordnet;, senón para & kde;.

using the gnupg agent makes work with gnupg more comfortable as you do not need to type in your password for every action. it is cached in memory for a while so any operation that would require a password can immediately be done. note that this may allow other people to use your private keys if you leave your session accessible to them.
a utilización do axente do gnupg fai mais cómodo o traballo co gnupg, dado que non hai que escribir o contrasinal para todas as accións. gárdase na memoria durante algún tempo, de modo que todas as operacións que poidesen necesitar dun contrasinal se poidan facer inmediatamente. lembre que isto podería permitir que outras persoas usen as súas chaves privadas, caso deixe a súa sesión accesíbel.

after using & kmail; for a while, you may find that you have trouble sorting out the new messages in your inbox when they arrive. filters allow you to automatically perform certain actions on incoming messages and to manually perform actions on selected messages in a folder.
cando leve usado o & kmail; durante un tempo pode que atope que ten problemas para clasificar as mensaxes novas da súa caixa de entrada cando chegan. os filtros permiten realizar automaticamente certas accións sobre as mensaxes recibidas e realizar automaticamente accións sobre as mensaxes seleccionadas dun cartafol.

a sarcophagus is a funeral receptacle for a corpse, most commonly carved or cut from stone. in ancient egypt, a sarcophagus formed the external layer of protection for a royal mummy, with several layers of coffins nested within, and was often carved out of alabaster. if you do not want this level to be your sarcophagus, get the piece of treasure under the left edge of the sarcophagus at the start - otherwise, there is no way to get it.
un sarcófago é un receptáculo funeral para un cadáver, normalmente escavadoou tallado na pedra. no antigo exipto, un sarcófago constituía a capa externa de protección dunha momia real, con varias capas de caixóns funerarios no seu interior e normalmente se tallaba en alabastro. se non queres que este nivel sexa o teu sarcófago, colle o tesouro que hai baixo o bordo esquerdo do sarcófago ao principio. senón, non hai maneira de saír.