Hai cercato la traduzione di pressing da Inglese a Galiziano

pressing enter moves cell cursor:
premer enter move o cursor da cela cara:

cursor movement after pressing enter:
movemento do cursor trar premer intro:

pressing ctrl and scrolling also changes the tabs.
se preme en ctrl e move a roda do rato tamén trocará entre as lingüetas.

a flashcard session can be started by pressing f7.
pódese iniciar unha sesión con cartas premendo f7.

a multiple choice session can be started by pressing f8.
pódese iniciar unha sesión de opcións múltiples premendo f8.

pressing the keys alt; ctrl; w now opens the wizard.
agora se preme as teclas alt; ctrl; w abrirá o asistente.

a question and answer session can be started by pressing f9.
pódese iniciar unha sesión de preguntas e respostas premendo f9.

select if the current cell should remain active when pressing enter
escolla se a actual cela debe permanecer activa cando se prema intro

pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
se preme neste botón descartará todas as modificacións recentes feitas neste diálogo.

pressing ctrl; c will place the displayed number on to the clipboard.
ao premer ctrl; c o número pasa para o porta- retallos.

note: after a manual merge the user should continue by pressing f7.
nota: após unha unión manual debe continuar premendo f7.

enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the adjacent button
escriba o camiño até o ficheiro do anexo ou empregue un navegador de ficheiros premendo o botón que está ao carón@ label

pressing this button will discard all recent changes made in "%1" object.
pulsando este botón discard todos os cambios recentes feitos en "% 1" obxecto.

output has been suspended by pressing ctrl+s. press ctrl+q to resume.
a saída foi suspendida ao premer ctrl+s. prema ctrl+q para continuala.

if this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
se se activa esta opción, a barra de menús só aparecerá cando se active premendo a tecla do menú.

check all cleanup actions you would like to perform. these will be executed by pressing the button below.
decida a accións de limpeza que quere levar a cabo. estas executaranse premendo o botón de embaixo.

confirm by pressing the ok button. & cervisia; will create and initialize the new repository folder.
confirme a operación premendo no botón ok. & cervisia; criará e inicializará o novo cartafol de repositorio.

after pressing ctrl+alt+i, the ksirc window will be activated, if it exists. simple.
tras premer ctrl+alt+i, a fiestra de ksirc será activada, se existe. sinxelo. name

... that you can insert greek letters very easily by typing the corresponding latin letter and pressing ctrl-g afterwards?
... que pode inserir os caracteres gregos moi facilmente con introducir o correspondente símbolo do alfabeto latino e logo premento crtl- g?

drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. use the mouse wheel to zoom in and out.
arrastre (mova o rato mentres calca o botón esquerdo do rato) para xirar. empregue a roda do rato para achegar e afastar.