Hai cercato la traduzione di published on its website da Inglese a Galiziano

finds an icon based on its name
procura unha icona a partir do seu nome

double click on its entry in the alarm list.
faga dobre clic na súa entrada na listaxe de alarmas.

left click on it
prema co botón esquerdo nela

show crystal structures: colors each element depending on its crystal structure.
nuclidios

right click on its entry in the alarm list and choose edit from the context menu.
prema co botón dereito do rato na entrada da listaxe de alarmas e escolla editar do menú de contexto.

select an object to record notes on it here:
selecciona aquí un obxecto sobre o que gravar notas:

each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that the widget has depends on its place within the program.
cada widget traballa dun xeito similar sempre que é empregado, pero o efeito que teña o widget depende da funcionalidade dentro do programa.

%s; will be purged because nothing depends on it
%s; vai ser purgado porque nada depende del

if you need to remove an anchor point, double click on it again to remove it
se precisa eliminar un punto de enganche, faga duplo- click nel para eliminalo

in this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
neste exercício aparece o nome da división no lado esquerdo, sob o menú, e tela que atopar no mapa e premer

a half-line by its start point, and another point somewhere on it.
unha semi- recta con base no punto inicial e noutro sobre a mesma.

... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?
... que cada foto ten un menú de contexto ao que pode acceder preméndoa co botón secundario do rato?

another way to rename a diagram is to do this via its properties dialog, which you obtain by selecting properties from its context menu or by double clicking on it in the tree view.
outro xeito de mudar o nome dun diagrama é facer isto mediante o seu diálogo de propriedades, que se obtén escollendo propriedades no menú contextual ou facendo duplo- click nel na vista en árbore.

to move the selection, click and drag on it. the main view will scroll as required to allow you to move the selection to part of the image that is not currently displayed.
para mover a selección, prémea e arrástraa. a vista principal desprázase como faga falta paras permitir mover a selección a uha parte da imaxe que non se vexa.

$year = 2003 $author = "cies" print $author + "started the kturtle project in" + $year + "and still enjoys working on it!"
$ano = 2009 $autor = "bruno" escrebe $autor + "debuxou unha nora en kturtle no ano" + $ano + "e gustoulle moito!"