Hai cercato la traduzione di regularly da Inglese a Galiziano

regularly archive events
arquivar os eventos con regularidade

make the cursor blink regularly
destellar o cursor regularmente

configures a list of repositories you regularly use
configura a lista dos repositorios que utiliza normalmente

force connection reset regularly (default 1)
forzar o restabelecemento da conexión regularmente (o predeterminado é 1)

some events take place regularly. you can specify their exact scheduling here.
algúns eventos celébranse regularmente. aquí pódese indicar a súa planificación exacta.

& kivio; displays a regularly spaced grid over the document to aid stencil positioning. the visibility of the grid can be toggled by selecting view show grid.
& kivio; mostra unha grella espaciada regularmente sobre o documento para axudar no posicionamento das figuras. pode escoller se ver a grella mediante vista mostrar grella.

& cervisia; can be customized in various ways to your needs and preferences. some options which you may want to change regularly are directly available in the settings menu.
& cervisia; pode ser personalizado de varias maneiras para axustalo ás súas necesidades e preferencias. algunhas opcións que son cambiadas con frecuencia está disponíbeis directamente no menú configuración. outras están xuntas nun diálogo común disponíbel mediante opcións configuración....

if this feature is enabled, korganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
se se activa esta característica, korganizer comproba regularmente se se teñen que arquivar os eventos e tarefas; isto quere dicir que non precisará empregar este diálogo máis, excepto para trocar as opcións. @ info: whatsthis

& akregator; automatically extracts new items from the feed and displays them in a human-friendly form to the user. the user can therefore save time with regularly-visited websites, as they need no longer manually check whether there are new pieces of information available.
& akregator; extrae automaticamente novas da fonte e móstraas de forma xeitosa para humanos. desta arte, o usuario pode aforrar tempo nos sitios web que visita con frecuencia, xa que non ten máis por que comprobar manualmente se hai noticias novas disponíbeis.