Hai cercato la traduzione di single is better than being hurt da Inglese a Galiziano

it is better to wear out than to rust out.
É mellor gastarse que oxidarse.

higher is better but slower
a alta é mellor que a baixa

your plan seems better than mine.
o teu plan parece mellor que o meu.

jpeg image quality (higher is better):
calidade da imaxe jpeg (máis alta é mellor):

mpeg1 layer iii is better known as mp3 and is the most used lossy audio format.
mpeg capa iii é máis coñecido como mp3 e é o formato de audio con perdas máis coñecido.

click here to remove a database entirely from the list. usually it is better to just uncheck the database.
prema aquí para eliminar a base de datos da listaxe completamente. normalmente é mellor simplemente retirarlle a marca á base de datos.

use this option to define how many pixels there should be between the cells. this effect is better visible if you check use borders too.
use esta opción para definir cantos pixels deberán existir entre as celas. este efeito é máis visíbel se sinalar tamén a opción usar contornos.

if you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant.
@ title

always sends a denied notification. this is only slightly better than always sending & mdn; s. the author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read & etc;
envía sempre unha notificación denegada. isto só lixeiramente mellor que enviar sempre & mdn;. o autor saberá igual que se actuou sobre a mensaxe; simplemente non pode saber se se eliminou, leu, & etc;

an example is filtering messages from a mailing list and detecting spam messages. for the spam detection you will usually use an external tool via a pipe through action. filtering the messages for the mailing list is done via the list-id header. if you do not want to check the messages from the mailing list for spam too, it is better to use the filter for the mailing list messages before the filter for the spam detection. this way you avoid the expensive and slow spam check for all messages which were identified as mailing list messages.
un exemplo é filtrar mensaxes dunha lista de correo e detectar mensaxes de lixo. para a detección do lixo normalmente usará unha ferramenta externa mediante unha acción por tubería. o filtrado das mensaxes das listas de correo faise mediante o cabeceiro list- id. se non quere verificar as mensaxes da lista de correo por se tamén teñen lixo, é mellor empregar o filtro para as mensaxes da lista de correo antes de filtrar para a detección do lixo. desta forma pode evitar a verificación, cara e lenta, do lixo en todas as mensaxes identificadas como pertencentes á lista.