Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal window
escolla que aplicativo empregar cando se execute unha alarma con ordes nunha xanela de terminal@ info: whatsthis
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is designed to evaporate solvents. the flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. by attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased.
un evaporador por rotación consiste nun frasco redondo nun baño de auga quente e está deseñado para evaporar disolventes. o frasco xira e o disolvente é recollido por vacío nun condensador e é colocado nun frasco de recollida de condensados. desta forma pódense concentrar ou purificar as solucións. se se engade unha bomba de vacío, pódese reducir a presión do ar e, portanto, o punto de ebulición do fluído.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the kde wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. the data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. when a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. you can use this application to manage your wallets. it even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
o sistema da carteira de kde garda os seus datos nun ficheiro de carteira no disco duro local. os datos só se escriben cifrados, na actualidade mediante o algoritmo blowfish co contrasinal como chave. cando se abre unha carteira, o programa de xestión da carteira lanzará e mostrará unha icona na bandexa do sistema. pode usar este programa para xestionar as súas carteiras. permítelle mesmo arrastrar carteiras e o seu contido, para que copie con facilidade a carteira nun sistema remoto.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
