Hai cercato la traduzione di sometimes da Inglese a Galiziano

sometimes
o nome do programa

it is sometimes useful
Ás veces é útil

sometimes using tao writing mode solves this issue.
Ás veces utilizar o modo tao resolverá este problema.

sometimes, questions provide us with more information than answers.
Ás veces, as preguntas provennos con máis información que as respostas.

troubleshooting any difficulties that may arise when using ubuntu sometimes requires you to use the terminal.
para a resolución de problemas de calquera dificultade que aparecer ao usar ubuntu pode precisar do uso do terminal.

screenshots can be very helpful sometimes. you can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
as capturas de pantalla poden ser moi útiles, pode anexalas ao informe de erro tras envialo ao sistema de seguimento de erros. @ title

sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. this option sets the maximum bandwidth you have available for video.
Ás veces é posíbel escoller entre varias transmisións segundo a taxa de bits. esta opción indica canto ancho de banda ten como máximo para adicar ao vídeo.

manual rules are applied manually by the user. we would prefer to live without them but sometimes the program has not yet enough information or is not intelligent enough to automatically apply them when appropriate
kajongg

this tab allows you to specify a signature (sometimes called footer or disclaimer) to be appended to each message sent using this identity.
esta pestana permite especificar unha asinatura (chamada ás veces rodapé ou descargo de responsabilidade) para engadir a cada mensaxe que se envíe utilizando esta identidade.

sometimes i see an article which refers to other articles but & knode; does not show any references; why is that?
Ás veces vexo un artigo que fai referencia a outros artigos, mais o & knode; non mostra ningunha referencia; por que acontece iso?

please note that everything you upload to a keyserver usually stays there forever. this is one reason you should usually limit the lifetime of your keys. also note that the keyservers are sometimes scanned by spammers for email addresses.
lembre que todo o que envíe a un servidor de chaves normalmente ficará nel por sempre. esta é unha razón pola que normalmente debería limitar o tempo de validez das súas chaves. lembre tamén que, ás veces, os servidores de chaves son analisados polos xeradores de lixo electrónico para obteren enderezos de e- mail.

enter your full name here (sometimes also called display name). although this field is not strictly mandatory, it is recommended to enter the correct value here.
introduza aquí o seu nome completo (o que se chama ás veces nome a mostrar). ainda que este campo non é estritamente obrigatorio, recoméndase introducir aquí o valor correcto.

sometimes it is better to use an emailed reply instead of posting a reply to newsgroup; they are used primarily for when you want to correct an error or misconduct by the author, without hurting their feelings by doing so publicly on the newsgroup.
Ás veces é mellor utilizar unha contestación por correo no canto de publicar unha resposta a un grupo de novas; empréganse fundamentalmente cando se quere corrixir un erro ou mal comportamento do autor sen ferir os seus sentimentos ao facelo de maneira pública no grupo de novas.

sometimes an article will be posted to more than one group; this is known as crossposting. if you activate this option, those crossposted articles will be marked as read in all the newsgroups to which they were posted if you read it in one newsgroup.
Ás veces un artigo publícase en máis dun grupo; isto chámase publicación cruzada. se se activa esta opción, eses artigos que se publican en varios grupos márcanse como lidos en todos os grupos de noticias nos que se publicaron se se len nun deles.

& ktouch; remembers you! basically whatever you type is recorded and some useful (and sometimes just interesting) statistics are created. & ktouch; stores statistical data based on the lecture file you use for training. for every lecture file a separate history is kept. & ktouch; also distinguishes between level and practice session statistics. this is important to prevent cheating: -).
o & ktouch; lémbrase de ti! basicamente, o que escribas gárdase e créanse estatísticas útiles (ou, por veces, simplemente interesantes). o & ktouch; almacena datos estatísticos baseados no ficheiro de lección coa que te adestras. gárdase un historial separado para cada ficheiro de lección. o & ktouch; distingue tamén entre estatísticas de nivel e de sesión de práctica. isto é importante para evitar que se fagan trampas: -).