Hai cercato la traduzione di such as publicity, goodwill, an... da Inglese a Galiziano

you can add here a postfix such as a $hk symbol to the end of each cell content in the checked format.
aqui pode engadir un sufixo, como un símbolo $hk, ao fin do contido de cada cela no formato sinalado.

when this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
se sinala esta opción os ficheiros acochados, como aqueles que comezan cun «. », aparecerán na vista de ficheiros. @ label

the observing list tool is a new feature and is still under development. we are planning to add more features, such as adding objects to the list by selecting a region in the sky, and the ability to save observing lists to disk.
a ferramenta lista de observación é unha funcionalidade nova e ainda se está desenvolvendo. planeamos engadir máis funcionalidades, como adicionar obxectos á lista seleccionando unha rexión do ceo e a posibilidade de gardar as listas de observación no disco.

okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your document. for this, okular uses a number of external programs, such as metafont. you can find the output of these programs later in the document info dialog.
okular está a xerar as fontes tipográficas de mapas de bit precisas para mostrar o documento. para isto okular usa varios programas externos, como metafont. pode atopar a saída destes programas máis tarde no diálogo de información do documento.

enter some text to filter the list of persons. you can also enter information that is not visible in the list, such as addresses or phone numbers.
escreba un texto para filtrar as persoas da lista. tamén pode introducir informacións que non sexan visíbeis na lista, como enderezos ou números de teléfono.

derived values are formed from the values of other fields according to the value template. named fields, such as "%{year} %{title}", get substituted in the value.
un campo dependente é función dos valores de outros campos e formátase segundo a descrición do campo.

in the simple example shown below, the data consist of the names and countries of a number of mountains together with their height above sea level. & kspread; can sort data such as this in different ways.
no exemplo sinxelo que se mostra en baixo, os datos consisten nos nomes e países de certas montañas xunto coa súa altura. & kspread; pode ordenar de varios xeitos estes datos.

the class associations page shows all the associations of this class in the current diagram. double clicking on an association shows its properties, and depending on the type of association you may modify some parameters here such as setting multiplicity and role name. if the association does not allow such options to be modified, the association properties dialog is read-only and you can only modify the documentation associated with this association.
a páxina de asociacións da clase mostra todas as asociacións desta clase no diagrama actual. se fai duplo- click nunha asociación mostrará as propiedades, e dependendo do tipo de asociación poderá modificar algúns parámetros como a multiplicidade e o nome do papel. se a asociación non permite que se modifiquen estas opcións, o diálogo de propiedades da asociación será de só- leitura e só poderá modificar a documentación asociada con esta asociación.

burets are used to titrate liquids. a buret is filled with a specific volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an erlenmeyer flask. by opening the valve on the buret, the liquid in the container will then be titrated. high-quality burets have a venting mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the buret is calibrated.
as buretas empréganse para titrar líquidos. a bureta énchese cun determinado volume de líquido. en baixo encóntrase un contedor, como un matraz de erlenmeyer. ao abrir a válvula, o líquido do contedor será titrado. as buretas de alta calidade teñen un mecanismo de succión co que se poden encher de novo co volume exacto co que fosen calibradas.

& korganizer; supports calendar files based on standards such as icalendar and vcalendar natively (adding them as new resources), but you can import the data (merge) into an existing resource and open the file in a new window too. importing files in the format used by the old ical application is also supported.
o & korganizer; admite de forma nativa os ficheiros de calendario baseados en normas como o icalendar e o vcalendar (engadíndoos como recursos novos), mais tamén se poden importar (fusionar) os datos para un recurso existente e abrir o ficheiro nunha xanela nova. tamén é posíbel importar ficheiros no formato usado na antiga aplicación ical.