Hai cercato la traduzione di the above list is not exhaustive da Inglese a Galiziano

the file is not valid.
non se instalou o ficheiro

the file list is not available for this package.
non foi posíbel atopar o ficheiro que se especificou

the package is not installed
o paquete non está instalado

the gag list is now empty.
a lista de silenciados está baleira.

is / is not
é / non é

is not empty
non está baleira

keys for all of the above user ids found
acháronse chaves para todas as id de usuario de riba

dht is not enabled
name

file is not readable.
o ficheiro non é lexíbel.

%1 is not executable
estado do localizador:

but it is not installable.
pero non é instalable.

[%1] is not connected
[% 1] non está conectada

"vold" is not running.
« vold » non está a executarse.

interactive %s is not actionable
o interactivo %s non é accionábel

are you using an old profile data file or is the above mentioned
está a usar un ficheiro de datos de tracexamento vello ou é que tal

show other events - shows events not included in the above
mostrar outros eventos - mostra os eventos non incluídos nas anteriores opcións

& secret channel, the channel is not listed in the channel list
canal & segredo, o canal non aparece na lista de canais

define the length a word should have before the completion list is displayed.
permitir por omisión que salte a lista de acabados. este comportamento pode cambiarse en cada vista desde o menú « utensilios ».

could not read the result - is not a list. category fetching failed.
non foi posíbel ler o resultado - non é unha lista. fallou a obtención das categorías.

files list is only available for installed packages.
a lista de archivos só está dispoñíbel para paquetes instalados.