Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the color of the commands sent to the server.
a cor dos comandos enviados ao servidor.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
starts the execution of the commands in the editor.
comeza a execución dos comandos no editor do código.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the command line
a liña de ordes
Ultimo aggiornamento 2012-07-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
use the command line
use a liña de ordes
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pauses the execution. this action is only enabled when the commands are actually executing.
detén temporalmente a execución. esta acción só está habilitada cando se están a executar comandos.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
using the command line
usar a liña de ordes
Ultimo aggiornamento 2012-07-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
select the command to run
escolla a orde a executar
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
display the command output now
amosar agora a saída da orde@ title: window
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
please specify the command line.
indique a liña de comando.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
type the command as shown below.
escriba a orde como se mostra a continuación
Ultimo aggiornamento 2012-07-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
text commands are not yet working. the command '%1 'has been ignored.
as ordes de texto aínda non están a funcionar. a orden «% 1 » foi ignorada.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
get help on the command under the cursor
mostra axuda acerca do comando baixo o cursor
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
check the command syntax: %1
verifique a sintaxe da orde:% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
check to execute the command in a terminal window
active isto para executar a orde nunha fiestra de consola@ info: whatsthis
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allows to tweak the command before it is executed.
permite refinar o comando antes de executalo.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
context help: get help on the command under the cursor
axuda contextual: mostra axuda acerca do comando que está baixo o cursor
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
check discard to throw away the command's output.
escolla descartar para desbotar a saída do comando.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
command alarms: the command line or command script is searched.
alarmas con comando: procúrase a liña co comando ou o guión.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a file has been specified on the command line. printing from stdin will be disabled.
un ficheiro foi especificado na liña de ordes. a impresión dende stdin será desactivada.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gdb command sent when debugger is not running. the command was: %1
enviouse o comando gdb cando o depurador non se estaba a executar o comando era:% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
