Hai cercato la traduzione di the end date occurs before the ... da Inglese a Galiziano

%1 before the start
% 1 antes do comezon days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

ending date/ time occurs before the starting date/ time
a data/ hora de remate ocorre antes da data/ hora de inicio.

end date is earlier than start date
a data de remate é máis cedo que a data de inicio@ info

end date must occur after start date.
a data final debe ser posterior á data inicial.

select the timezone for the start date/ time
seleccionar a zona horaria da data/ hora de comezo@ info: tooltip

& nbsp; - you set the end time (%1) before the start time (%2).
& nbsp; - definiu a hora final (% 1) sendo anterior à hora inicial (% 2).

before the end
horas@ item: inlistbox alarm offset expressed in days

end date is before start date! please make sure that end date comes after start date.
marcou a data de remate antes ca de comezo. comprobe que establece as datas por orde.

sets the start date for this to-do
establece a data de inicio desta tarefa. @ option: check to- do start datetime

%1 before the end
% 1 antes do rematen days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

the end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event.
a data de remate "% 1" da repetición ha de ser despois da data de comezo "% 2" do evento. @ info

the start date cannot be after the due date.
a data de comezo non pode ser despois da data límite. to- do start datetime

select the timezone for the end date/ time
seleccionar a zona horaria da data/ hora de remate@ label

here you define when the project will start or end. choose either a start date or an end date.
aquí pode definir cando comezará ou rematará o seu proxecto. pode escoller ou unha data de comezo ou de remate.

if the step is negative, the start value must be greater then the end value.
se a diferenza é negativa, o valor inicial debe ser maior có final.

if you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the end date option. this option is used to define the start date.
se quere imprimir máis dun día á vez, pode definir o intervalo de datas con esta opción e a opción data de remate. esta opción emprégase para definir a data de comezo.

networkday(start date; end date; holidays)
netowrkday( data de comezo; data de remate; festivos)

please check the ranges you specified. the start value must be lower than the end value.
marque os rangos especificados. o valor do comezo debe de ser máis baixo que o valor final.

here you can choose which events should be printed based on their date. this check enables you to enter the end date of the date range. use the start date to enter the start date of the daterange.
aquí pode escoller que eventos se deberían imprimir baseándose nas súas datas. isto permítelle inserir a data de remate do intervalo de datas. use a opción data de inicio para inserir a data de inicio do intervalo de datas.

if the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
se o valor inicial é maior do que o final a razón debe ser menor ca cero.