Hai cercato la traduzione di whats is coming is better than ... da Inglese a Galiziano

what is indi?
que é indi?

what is your origin
quel est ton origine

what is accerciser?
cando arrinque accerciser

what is happening here?
que está a pasar?

1. what is accerciser?
accerciser

what is color similarity?
que é a semellanza de cores?

what is the current version?
cal é a versión actual?

what is the date specification format?
cal é o formato de especificación das datas?

click to see what is on the back of the card
prema para ver o que está na outra cara da carta

what is the & kstars; icon?
que é a icona do & kstars;?

what is & qt;, by the way?
xa postos, que é & qt;?

what is stored by & khangman; and where
que cousas se gardan no & khangman; e onde

what is your experience with unix/ linux systems?
cal é a súa experiencia con sistemas unix/ linux?

what is the name of the author that gives name to this forum?:
como se chama a autora que dá nome a este fórum?:

click on two cards to find out what is on the back of the card and try matching a pair
prema en dúas cartas para ver o que está na outra cara da carta e tentar facer unha parella

what is the longitude of the north pole? its latitude is 90 degrees north.
cal é a lonxitude do polo norte? a súa latitude é 90 graos norte.

what is it? it's an elephant being eaten by a snake, of course.
que que é isto? É un elefante comido por unha serpe, por suposto.

displays the kernel log in the current tab. this log is only useful for users who want to know why the kernel does not detect their hardware or what is the cause of the last kernel panic/ oops.
mostra o rexistro do núcleo na lingüeta actual. este rexistro só é útil para os usuarios que quixesen saber por que o núcleo non detecta o hardware ou cal é a causa do último kernel panic/ oops (erro grave do núcleo).

sometimes when you start an application, it does not open the expected window. here are some questions to answer and steps to help you figure out what is wrong.
Ás veces, cando inicia un programa, non se abre na fiestra esperada. a seguir respondemos a unhas perguntas que o axudarán a coñecer que é o que vai mal.

the dictionary is a collection of all & kalgebra; available operations. it can be useful to check in the dictionary what is an operation useful for and to know how many parameters does a function stand for.
o dicionario é unha colección de todas as operacións disponíbeis no & kalgebra;. pode ser útil comprobar no dicionario para que vale unha operación e para saber de cantos parámetros precisa unha función.