Hai cercato la traduzione di you need shower before you go t... da Inglese a Galiziano

you need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
debe indicar un nome de usuario e contrasinal para o servidor proxy citado en baixo antes que se lle permita acceder a ningún sitio.

you need to configure outgoing mail servers first, before you can choose them from the list. you can do this on the sending tab of the accounts page.
ha de configurar primeiro os servidores de correo sainte antes de os poder escoller da lista. pódese facer na pestana envío da páxina contas.

there is no last level to replay. you need to play a level to completion, win or lose, before you can use the replay last level action.
non hai ningún último nivel que reproducir. tes que xogar un nivel e completalo, gañes ou perdas, antes de poderes empregar a acción reproducir o último nivel.

if your network does not support \acronym{dhcp}, then you need to know a few items of information before you can get online.
se a súa rede non admite \acronym{dhcp}, debe saber algunha información para conectarse.

allow the unmounting of shares that were mounted by other users. in most cases you need super user privileges for this. please think before you enable this option.
permitir desmontar as propiedades montadas por outros usuarios. na maioría dos casos son precisos privilexios de superusuario para facelo. pénseo antes de activar esta opción.

documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
os documentos ou imaxes que estaba a utilizar e o seu tipo/ formato (máis tarde pode anexar un ficheiro ao informe no sistema de seguimento de erros) @ info/ rich crash situation example

2. align your telescope you need to align your telescope before you can control it properly from kstars. please refer to your telescope manual for alignment instructions. after a successful alignment, connect your telescope's rs232 interface to your computer's serial or usb port. click next to continue.
2. aliñamento do telescopio hai que aliñar o telescopio antes de poder controlalo axeitadamente con kstars. consulta no manual do telescopio como aliñalo. despois de aliñalo, conecta a interface rs232 do telescopio ao porto serie ou usb do ordenador. preme seguinte para continuar.

this page summarizes the data you entered. if you need to modify anything, please use the "back" button to go to respective page. otherwise use the "finish" button to create the account.
esta páxina resume os datos que indroduciu. se necesita modificar algo use o botón « atrás » para ir á páxina apropriada. caso contrario use o botón « rematar » para criar a conta.

digital camera this module allows you to configure support for your digital camera. you need to select the camera's model and the port it is connected to on your computer (e. g. usb, serial, firewire). if your camera does not appear on the list of supported cameras, go to the gphoto web site for a possible update. to view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in konqueror and other kde applications.
cámara dixital este módulo permite a configuración do soporte da cámara dixital. debe escoller o modelo de cámara e o porto onde está conectada ao ordenador (por es. usb, serie, firewire). se a cámara non aparece na lista de cámaras soportadas, vaia ao sitio web de gphoto para posíbeis actualizacións. para ver e descargar imaxes desde a cámara dixital, vaia ao enderezo camera: / no konqueror e outros programas de kde.