Hai cercato la traduzione di a certian prince of denmark da Inglese a Gallese

charles, prince of wales
carlo

it was the brainchild of the prince of wales
syniad tywysog cymru ydoedd

a few years ago i was part of a prince of wales trust judging team
ychydig flynyddoedd yn ôl yr oeddwn yn rhan o dîm dyfarnu ymddiriedolaeth tywysog cymru

not dealing with the referendum issue is like going to see hamlet and the prince of denmark not making an appearance
mae peidio â delio â chwestiwn refferendwm yn debyg i fynd i weld hamlet lle nad yw tywysog denmarc yn ymddangos

the book's title is something must be done , which is a quotation from the then prince of wales
teitl y llyfr yw something must be done , sef dyfyniad gan dywysog cymru ar y pryd

those who did mentioned diana and the prince of wales , mountains and rugby
soniodd y rheini a oedd â barn am diana a thywysog cymru , mynyddoedd a rygbi

it was then discovered that the prince of wales will visit south wales on 15 march
darganfuwyd wedyn y bydd tywysog cymru yn ymweld â de cymru ar 15 mawrth

we also express our sympathy to the prince of wales , on the death of a beloved grandmother
cydymdeimlwn hefyd â thywysog cymru , ar golli mam-gu annwyl

denmark went too fa ; we are nowhere near the level of denmark's installed capacity of wind power
aeth denmarc yn rhy bel ; yr ydym ymhell o gyrraedd lefel y capasiti ynni gwynt a osodwyd yn nenmarc

it is a huge snub to the prince of wales and other members of the royal family , and if plaid cymru members wish to debate this matter , i am more than happy to oblige
mae'n sarhad enfawr ar dywysog cymru ac aelodau eraill o'r teulu brenhinol , ac os yw aelodau plaid cymru eisiau trafod y mater , yr wyf yn fwy na pharod i wneud hynny

brynle williams : the prince of wales has expressed his concern about the hardships many people on low incomes experience in rural areas
brynle williams : mae tywysog cymru wedi mynegi pryder ynghylch y cyni y mae llawer sydd ar incwm isel yn ei brofi mewn ardaloedd gwledig

i am also saddened that there is no longer any mention of the prince of wales in the speech from the throne and that he is no longer included as a valued counsellor to her majesty
yr wyf hefyd yn tristáu am nad oes unrhyw sôn am dywysog cymru yn yr araith o'r orsedd ac nad yw bellach yn cael ei gyfrif fel ymgynghorydd gwerthfawr i'w mawrhydi

that is true of new south wales and other areas such as kuwait , where the knowledge of wales was confined to knowing about the prince of wales or the late princess of wales
mae hynny'n wir am dde cymru newydd ac ardaloedd eraill fel kuwait , lle'r oedd yr wybodaeth am gymru'n gyfyngedig i wybod am dywysog cymru neu'r ddiweddar dywysoges cymru

in his tribute to the queen mother , the prince of wales said that she had a strong character , a sense of humour , and an ability to care for her family
yn ei deyrnged i'r fam frenhines , dywedodd tywysog cymru fod ganddi gymeriad cadarn , synnwyr digrifwch , a'r gallu i ofalu am ei theulu

established after the death of the last of the princes of deheubarth
a sefydlwyd wedi marw'r olaf o dywysogion deheubarth

less grand , but no less joyful , was the service at st mary's church , swansea , which the prince of wales and princes william and harry graciously attended
llai mawreddog , ond yr un mor llawen , oedd y gwasanaeth yn eglwys fair , abertawe , y bu tywysog cymru a'r tywysogion william a harry mor raslon ag ymbresenoli ynddo

i will send two messages of condolence on behalf of the national assembly -- one to her majesty the queen and one to the prince of wales -- stating that we met today to express our condolences in their bereavement
byddaf yn anfon dwy neges o gydymdeimlad ar ran y cynulliad cenedlaethol -- un at ei mawrhydi y frenhines ac un at dywysog cymru -- yn nodi inni gyfarfod yma heddiw i ddatgan ein cydymdeimlad â hwy yn eu profedigaeth

the first minister : the ceremonies to award or openly certify british citizenship are a relatively new concept and , as you will be aware , his royal highness the prince of wales took part in the first one in wales and the first in england , which was in the borough of brent i believe
y prif weinidog : mae'r seremonïau i roddi dinasyddiaeth brydeinig , neu ei hardystio'n gyhoeddus , yn syniad cymharol newydd ac , fel y gwyddoch , cymerodd ei fawrhydi brenhinol tywysog cymru ran yn y gyntaf yng nghymru a'r gyntaf yn lloegr , a gynhaliwyd ym mwrdeistref brent , yr wyf yn credu

rhodri glyn thomas : i suspect that the minister will be aware that it is the six-hundredth anniversary of the establishment of the first parliament in wales and owain glyndwr's coronation as prince of wales
rhodri glyn thomas : tybiaf fod y gweinidog yn sylweddoli ei bod yn chwe chanmlwyddiant sefydlu'r senedd gyntaf yng nghymru a choroni owain glyndwr yn dywysog cymru

his royal highness the prince of wales : presiding officer , first minister and members of the national assembly for wales , it gives me great pleasure to celebrate the opening of the second national assembly for wales and i join her majesty in congratulating all members on their election
ei uchelder brenhinol tywysog cymru : lywydd , brif weinidog ac aelodau cynulliad cenedlaethol cymru , mae'n bleser o'r mwyaf imi ddathlu agoriad ail gynulliad cenedlaethol cymru ac ymunaf ag ei mawrhydi i longyfarch yr holl aelodau ar gael eu hethol