Hai cercato la traduzione di a doctor who has had some tragic ... da Inglese a Gallese

it has had some interesting alliances
cafodd ambell gynghreiriad diddorol

holywell has had some problems , but it is doing well now
cafodd treffynnon rai problemau , ond mae pethau'n mynd yn dda yno yn awr

anybody who has had heart disease in the family will be conscious of that
bydd rhywun y bu afiechyd y galon yn ei deulu yn ymwybodol o hynny

as someone who has had to deal in parliamentary processes for some time , i welcome any explanations that are made available to members
fel rhywun sydd wedi gorfod ymwneud â phrosesau seneddol ers peth amser , croesawaf unrhyw esboniadau sydd ar gael i aelodau

anybody who has had professional contact with the wjec as an examining body would rate it highly
byddai gan unrhyw un sydd wedi cael cysylltiadau proffesiynol â cbac fel corff arholi barch mawr tuag ato

the presiding officer is the only person in the chamber who has had experience of this tier of government
y llywydd yw'r unig berson yn y siambr sydd wedi cael profiad o'r haen hon o lywodraeth

perhaps the change in definition has had some effect on the figure ; it is difficult to say
efallai fod y newid diffiniad wedi cael rhyw effaith ar y ffigura ; mae'n anodd dweud

if you have not worked out that a doctor who is available now must have entered medical school when your party was in power , then your mathematics is even worse than i thought
os nad ydych wedi deall bod yn rhaid bod meddyg sydd ar gael yn awr wedi mynd i ysgol feddygol pan oedd eich plaid chi mewn grym , mae'ch mathemateg yn waeth nag yr oeddwn yn tybio

i understand that the press has had some difficulty gaining access to documents and information , and that members have also come across problems
yr wyf yn deall bod y wasg wedi cael anhawster i weld rhai dogfennau a chael gafael ar wybodaeth , a bod yr aelodau hefyd wedi cael problemau

every one of you knows someone who has or has had breast cancer and some of you may even know a man who has suffered from it because men do suffer from breast cancer although the topic is hardly ever referred to
fe wyr pob un ohonoch am rywun sydd neu a fu â chanser y fron ac mae'n bosibl y gwyr rhai ohonoch am ddyn a ddioddefodd oherwydd fe fydd dynion yn dioddef o ganser y fron er na chyfeirir bron byth at y pwnc hwnnw

we saw , for example , over the same period , that the assembly has had one each year while the scottish parliament has had some 50 bills
gwelsom , er enghraifft , dros yr un cyfnod , mai un bob blwyddyn y mae'r cynulliad wedi'i gael tra bo senedd yr alban wedi cael tua 50 o fesurau

anyone who has had an opportunity -- even this brief opportunity -- to read the report , must realise that it is a commanding report
rhaid bod unrhyw un sydd wedi cael cyfle -- hyd yn oed y cyfle byr hwn -- i ddarllen yr adroddiad , yn sylweddoli ei fod yn adroddiad grymus

where issues relating to mental health are explored as part of that initial assessment , any concerns about the mental wellbeing of a detainee are dealt with by a doctor who will , if necessary , arrange for a full psychiatric examination
pan ymchwilir i faterion sydd yn ymwneud ag iechyd y meddwl fel rhan o'r asesiad cychwynnol hwnnw , bydd meddyg yn delio ag unrhyw bryderon ynghylch cyflwr meddyliol person sydd yn cael ei gadw a bydd yn trefnu archwiliad seiciatryddol llawn os bydd angen

eleanor burnham : as someone who has had personal experience of redundancy through my husband's being made redundant , i sympathise with the hoya employees
eleanor burnham : fel un a gafodd brofiad personol o ddiswyddo drwy ddiswyddiad fy ngwr , cydymdeimlaf â gweithwyr hoya

the first minister : it is brian gibbons , the deputy minister , not i , who has had discussions with neath port talbot county borough council on this issue
y prif weinidog : brian gibbons , y dirprwy weinidog , nid myfi , a gafodd drafodaethau â chyngor bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot ynghylch y mater hwn

do you also welcome graham meadows's recent remarks in brussels about the innovative ways in which the programme is being delivered in wales ? he is a well-placed official , who has had great experience of structural funds
a ydych hefyd yn croesawu'r sylwadau a wnaed yn ddiweddar gan graham meadows ym mrwsel ynglyn â'r ffyrdd arloesol o gyflwyno'r rhaglen yng nghymru ? mae'n swyddog sydd mewn sefyllfa dda a chanddo brofiad helaeth o arian strwythurol

members who know about zoonoses will know that some are extremely common and are found in everyday life -- you have all had , or know someone who has had , some experience of , for example , the salmonellas and verocytotoxins that produce e-coli
bydd yr aelodau sy'n gwybod am filheintiau yn gwybod bod rhai yn gyffredin iawn ac yn ymddangos mewn bywyd pob dydd -- mae pob un ohonoch wedi cael profiad , neu'n adnabod rhywun sydd wedi cael profiad , o'r salmonelâu a'r ferosytotocsinau sy'n cynhyrchu e-coli , er enghraifft

however , in the past , it has had some of the most discriminatory laws imaginable and there was also , in effect , a policy of genocide against the native american population , especially during the nineteenth century , when the concept of manifest destiny -- that people with red skins were doomed to die out -- was part of official government thinking in america
fodd bynnag , yn y gorffennol , meddai ar rai o'r deddfau mwyaf gwahaniaethol y gellid eu dychmygu ac yr oedd yno hefyd , i bob pwrpas , bolisi o hil-laddiad yn erbyn y boblogaeth americanaidd frodorol , yn enwedig yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg , pan oedd y cysyniad o dynged amlwg -- bod pobl â chroen coch wedi'u tynghedu i ddarfod o'r tir -- yn rhan o feddwl swyddogol y llywodraeth yn america