Hai cercato la traduzione di a play da Inglese a Gallese

watched a play
gwylio a chwarae

i gather that william shakespeare wrote a play called much ado about nothing
credaf i william shakespeare ysgrifennu drama o'r enw much ado about nothing

we have invested in play and have placed a play policy at the top of our agenda
yr ydym wedi buddsoddi mewn chwarae ac wedi rhoi polisi chwarae ar ben ein hagenda

the welsh assembly government was the first administration in the united kingdom to develop a play policy
llywodraeth cynulliad cymru oedd y weinyddiaeth gyntaf yn y deyrnas unedig i ddatblygu polisi chwarae

i believe that the uk government has now announced that it will develop a play strategy , and it is interested in the welsh experience
credaf fod llywodraeth y du wedi cyhoeddi bellach y bydd yn datblygu strategaeth chwarae , ac mae'n ymddiddori yn y profiad yng nghymru

flintshire county council is at the forefront in its approach to play as it has a play development unit with a manager , an officer and a play specialist
mae cyngor sir y fflint ar flaen y gad o ran ei ymagwedd tuag at chwarae am fod ganddo uned datblygu chwarae gyda rheolwr , swyddog ac arbenigwr chwarae

however , when you go to perform a play , your first question is , ` what is my motivation ? '
fodd bynnag , pan ewch ati i berfformio drama , eich cwestiwn cyntaf yw , ` beth yw fy nghymhelliant ? '

that includes our quite revolutionary proposals for a play-based curriculum for children aged three to seven , which will go out to consultation after christmas
mae hynny'n cynnwys ein cynigion eithaf chwyldroadol ar gyfer cwricwlwm sy'n seiliedig ar chwarae i blant tair i saith oed , y bydd ymgynghori arnynt ar ôl y nadolig

the committee hopes that elwa does not become another cva , and that the auditor general's only interest in the burgeoning wales millennium centre will not be going to see a play
mae'r pwyllgor yn gobeithio na fydd elwa yr un fath â'r ganolfan celfyddydau gweledol , ac mai unig ddiddordeb yr archwilydd cyffredinol yn yr hyn a ddaw'n ganolfan mileniwm cymru fydd mynd i weld drama yno

that is why i established a play policy implementation group , chaired by margaret jervis of valleys kids , and i thank her and her group for their dedication and assistance in taking forward a play strategy in wales
dyna pam y sefydlais grŵp gweithredu polisi chwarae , o dan gadeiryddiaeth margaret jervis o plant y cymoedd , a diolchaf iddi hi a'i grŵp am eu hymroddiad a'u cymorth wrth ddatblygu strategaeth chwarae yng nghymru

suppose that this tory culture minister learned that spectacle theatre , for example , was to stage a play in which a son killed his dad and slept with his mum -- an everyday event in cwmderi , if you watch pobol y cwm
cymerwch fod y gweinidog dros ddiwylliant o dori hwn yn cael gwybod bod spectacle theatre , er enghraifft , yn bwriadu llwyfannu drama lle yr oedd mab yn lladd ei dad ac yn cysgu â'i fam -- digwyddiad pob dydd yng nghwmderi , fel y gwyddoch , os byddwch yn gwylio pobol y cwm

can you assure me that , if owen john thomas ever writes a play , it will never be produced ? one of my colleagues has just whispered that he has already written a play -- in that case , your guarantee is most urgent
a allwch roi sicrwydd imi na chaiff gwaith gan owen john thomas , os bydd yn ysgrifennu drama o gwbl , byth ei gynhyrchu ? mae un o'm cyd-aelodau newydd sibrwd ei fod eisoes wedi ysgrifennu drama -- os felly , mae angen eich gwarant yn ddybryd

david davies : do you think that staging a play about a single parent in west wales who wants to become a plumber but cannot do so but she cannot drive and because no bilingual crèche facilities are available is a good way of spending £100 ,000 of taxpayers ' money ?
david davies : a ydych yn credu bod llwyfannu drama am riant sengl yn y gorllewin sydd am fod yn blymer ac sy'n methu â gwneud am nad yw'n gallu gyrru ac am nad oes cyfleusterau meithrinfa dwyieithog ar gael yn ffordd dda o wario £100 ,000 o arian y trethdalwyr ?