Hai cercato la traduzione di a proportionate view da Inglese a Gallese

these regulations have been framed with costs in mind and with a proportionate approach
paratowyd y rheoliadau hyn gan gofio'r costau a chydag ymagwedd gymedrol

i agree with the vision that a proportionate delegation of the cost must be implied in this type of strategy
cytunaf â'r weledigaeth bod yn rhaid i'r math hwn o strategaeth gynnwys ffordd o ddirprwyo costau'n gymesur

the first and most powerful is that such a course of action would not represent a proportionate response to the picture that the inspection painted
y cyntaf , a'r un mwyaf grymus , yw na fyddai cwrs gweithredu o'r fath yn ymateb cymesur i'r darlun a bortreadwyd yn yr arolygiad

confirms the response of the welsh assembly government as a proportionate way of dealing with the serious concerns outlined in the repor ;
yn cadarnhau bod ymateb llywodraeth cynulliad cymru'n ffordd gymesur o fynd i'r afael â'r pryderon dybryd a amlinellir yn yr adroddia ;

we have made £58 million available through the revenue support grant this year in recognition of the costs of the agreement , with leas in south-west wales receiving a proportionate share
rhyddhawyd £58 miliwn gennym drwy'r grant cynnal refeniw eleni i gydnabod costau'r cytundeb , a chafodd aall y de-orllewin gyfran gymesur ohono

when the new labour government committed itself to investing an extra £19 billion in education and training between 1997 and 2000 , only £844 million , 4 .4 per cent was spent in wales , which is much less than a proportionate percentage
pan ymrwymodd y llywodraeth lafur newydd i fuddsoddi £19 biliwn yn ychwanegol mewn addysg a hyfforddiant rhwng 1997 a 2000 , dim ond £844 miliwn , sef 4 .4 y cant a wariwyd yng nghymru , sydd llawer yn llai na chyfran gyfatebol

we must turn our concerns into constructive action for the children of cardiff and ensure that people working at the sharp end in social services -- such as those in cardiff -- particularly in terms of children's services , and those who have been appointed to turn around cardiff county council's social services department , are given the opportunity to do their work and respond effectively to the new protocol , which is a proportionate response at this stage
rhaid inni droi ein pryderon yn gamau adeiladol ar gyfer plant caerdydd a sicrhau bod y bobl sy'n gweithio yn y rheng flaen mewn gwasanaethau cymdeithasol -- megis gwasanaethau cymdeithasol caerdydd -- yn arbennig gwasanaethau plant , a'r rhai sydd wedi'u penodi i adfer adran gwasanaethau cymdeithasol cyngor sir caerdydd , yn cael y cyfle i wneud eu gwaith ac ymateb yn effeithiol i'r protocol newydd , sy'n ymateb cymesur ar hyn o bryd