Hai cercato la traduzione di a self funding project da Inglese a Gallese

we must spread best practice from those projects so that every community has a self-help project
rhaid inni ledaenu'r arfer gorau o'r prosiectau hynny fel bod gan bob cymuned brosiect hunangymorth

you appear to be a self-righteous sinner
yr ydych yn ymddangos yn bechadur hunangyfiawn

there is a recognition that in funding projects you must make a contribution to core funding , without which there will not be an organisation to undertake the project
cydnabyddir bod yn rhaid cyfrannu tuag at arian craidd wrth ariannu prosiectau , oherwydd heb hynny ni fydd mudiad i ymgymryd â'r prosiect

jane hutt : you will know , kirsty , that this is a national scheme for funding projects
jane hutt : fe wyddoch , kirsty , fod hwn yn gynllun cenedlaethol i ariannu prosiectau

there is nothing worse than a self-righteous sinner
nid oes dim byd gwaeth na phechadur hunangyfiawn

i think that we should adopt a self-regulatory approach
credaf y dylem reoleiddio ein hunain

committee members have been requested to comply with a self-denying ordinance
gofynnwyd i aelodau'r pwyllgor gydymffurfio â gorchymyn ymwrthod

the first minister : the published accounts indicate that techniquest is self-funding with regard to 56 per cent of its income
y prif weinidog : mae'r cyfrifon a gyhoeddwyd yn dangos bod techniquest yn ei ariannu ei hun drwy greu 56 y cant o'i incwm

plaid cymru members must see the irony of their vision of a self-governing wales
rhaid i aelodau plaid cymru weld eironi eu gweledigaeth o gymru hunan-lywodraethol

on debating open government , there seems little point in holding a self-congratulatory debate
o ran dadl ar lywodraeth agored , nid ymddengys fod fawr o bwynt mewn cynnal dadl i longyfarch ein hunain

we have established an effective self-funding skills-development programme to underpin this work and have provided procurement training for over 300 people across wales
yr ydym wedi sefydlu rhaglen datblygu sgiliau hunan-ariannu effeithiol i ategu'r gwaith hwn ac yr ydym wedi darparu hyfforddiant caffael ar gyfer dros 300 o bobl ledled cymru

as kirsty said , gp co-operatives are self-funding contract professionals who pay for their out-of-hours provision
fel y dywedodd kirsty , mae practisau meddygon teulu cydweithredol yn cynnwys gweithwyr proffesiynol ar gontract sy'n ariannu eu hunain ac sy'n talu am eu darpariaeth y tu allan i oriau arferol

it is obvious , from the statistics that i have seen , that this method of funding projects in our deprived areas is truly a lottery
mae'n amlwg , o'r ystadegau a welais , fod y dull hwn o ariannu prosiectau yn ein hardaloedd difreintiedig yn loteri yng ngwir ystyr y gair

i was therefore pleased to announce details yesterday of the removal of a major anomaly in the funding of long-term care through the implementation of nhs-funded nursing care for self-funding residents in nursing homes
felly , yr oedd yn bleser gennyf gyhoeddi manylion ddoe am y ffordd y byddwn yn cael gwared ar un o brif anghysondebau'r broses o ariannu gofal hirdymor drwy gyflwyno gofal nyrsio a ariennir gan yr nhs ar gyfer pobl mewn cartrefi nyrsio sy'n ariannu eu hunain

as part of the consultation on the single programming document for objective 1 and objective 2 and rural developments , views will be sought on funding projects concerned with the growth and use of energy crops
fel rhan o'r ymgynghori ar y ddogfen rhaglennu sengl ar gyfer amcan 1 ac amcan 2 a datblygiadau gwledig , fe ofynnir am sylwadau ar gyllido prosiectau sy'n ymwneud â thyfu a defnyddio cnydau ynni

however , you have to then blend that with a self-confident future based on the fact that 1999 is the most important year in wales's history
fodd bynnag , rhaid cydblethu hynny wedyn gyda dyfodol hunanhyderus sydd yn seiliedig ar y ffaith mai 1999 yw'r flwyddyn bwysicaf yn hanes cymru

how on earth could a plaid cymru administration in a self-governing wales have even hoped in its wildest dreams to have redistributed wealth and opportunity on this kind of scale ?
sut ar wyneb y ddaear y gallai gweinyddiaeth plaid cymru mewn cymru hunanlywodraethol erioed fod wedi gallu breuddwydio y byddai wedi ailddosbarthu cyfoeth a chyfle ar raddfa fel hon ?

the valley lines is a self-contained unit within the wales and borders franchise , and a degree of management delegation might be achieved , provided that an appropriate organisational structure is in place
mae trenau valley lines yn uned ar wahân o fewn masnachfraint cymru a'r gororau , ac efallai y byddai modd dirprwyo rhywfaint o'r cyfrifoldeb dros ei rheoli , ar yr amod bod strwythur trefniadol addas ar waith

i greatly welcome the work that has been done , the excellent report produced by the minister and her deputy , and the fact that they are willing to acknowledge problems and face challenges , rather than responding in a self-satisfied manner
croesawaf yn fawr y gwaith a wnaethpwyd , adroddiad ardderchog y gweinidog a'i dirprwy , a'r ffaith eu bod yn barod i gydnabod y problemau ac i wynebu'r sialens yn hytrach nag ymateb yn hunanfoddhaus

i also mentioned this morning that , together with the audit tool used in social services , we asked the commission for health improvement to develop a self-audit tool for the health service , which is now being developed for use at board level
hefyd crybwyllais y bore yma ein bod , ynghyd â'r offeryn archwilio a ddefnyddir mewn gwasanaethau cymdeithasol , wedi gofyn i'r comisiwn gwella iechyd ddatblygu offeryn hunan archwilio ar gyfer y gwasanaeth iechyd , sydd yn cael ei ddatblygu ar hyn o bryd ar gyfer ei ddefnyddio ar lefel bwrdd