Hai cercato la traduzione di a shopping centre da Inglese a Gallese

shopping centre
garden

there is a shopping centre on the site
ceir canolfan siopa ar y safle

we probably would have had a shopping centre there by now -- a tremendous addition to architecture
mae'n debyg y buasai gennym ganolfan siopa yno erbyn hyn -- ychwanegiad aruthrol at bensaernïaeth

a new , modernised post office can reinforce a shopping parade
gall swyddfa bost newydd , fodern , atgyfnerthu man siopa

in november last year , i helped my own menter in flintshire launch a welsh speaking day at broughton shopping centre
ym mis tachwedd y llynedd , cynorthwyais fy menter fy hun yn sir y fflint i lansio diwrnod siarad cymraeg yng nghanolfan siopa brychdyn

you must not produce shopping lists and pretend that a shopping list is a strategy
ni ddylech ddangos rhestrau siopa a chymryd arnoch mai strategaeth yw rhestr siopa

i am sure that we would all prefer to use the traditional rucksack rather than a shopping trolley
yr wyf yn siwr yn byddai'n well gan bawb ohonom ddefnyddio'r ysgrepan draddodiadol yn hytrach na throli siopa

services have decentralised and there are now out of town shopping centres
mae gwasanaethau wedi datganoli a cheir canolfannau siopa newydd y tu allan i drefi

they have also encouraged the growth of community-based businesses , leading to the transformation of a derelict street of shops into a thriving shopping centre employing local people
maent hefyd wedi annog twf busnesau yn y gymuned , gan arwain at drawsffurfio stryd adfeiliedig o siopau yn ganolfan siopa lewyrchus sydd yn cyflogi pobl leol

i often visit newport city centre where you can go to the indoor shopping centre for a cup of tea , as there is an area where you can eat and drink
ymwelaf yn aml â chanol dinas casnewydd lle gallwch fynd i'r ganolfan siopa dan do i gael cwpanaid o de , gan fod ardal lle gallwch fwyta ac yfed yno

those days have gone , we have the same shopping centres in every town and city --
mae'r dyddiau hynny wedi diflannu , mae'r un canolfannau siopa yn amlwg ymhob tref a dinas --

will you consider amending the planning guidance note to have a presumption against out-of-town shopping centres ?
a fyddech cystal ag ystyried newid y nodyn arweiniad cynllunio fel bod ynddo ragdybiaeth yn erbyn canolfannau siopa ar gyrion trefi ?

a lot of steps have been taken , but it is just a shopping-list approach , and it lacks analysis , as helen mary said
mae llawer o gamau wedi'u cymryd , ond dull ` rhestr siopa ' yn unig ydyw , a cheir diffyg dadansoddi , fel y dywedodd helen mary

however , the major concern of everyone in abergavenny , which will not change , is that plans for an out-of-town shopping centre could be allowed there
fodd bynnag , pryder mwyaf pawb yn y fenni , ac ni fydd y pryder hwnnw'n newid , yw y gellid caniatáu cynlluniau ar gyfer canolfan siopa y tu allan i'r dref

communities are gaining community facilities , shopping centres and new schools and so on , whereas in the past they did not
mae cymunedau'n cael cyfleusterau cymunedol , canolfannau siopa ac ysgolion newydd ac yn y blaen , tra nad oeddent yn eu cael yn y gorffennol

we are not getting to grips with taxing those out-of-town shopping centres in the way that we should
nid awn i'r afael â threthu'r canolfannau siopa hynny sydd ar gyrion trefi fel y dylem

however , you cannot always turn a shopping list into reality , unless you have a large amount of money that allows you to repay original debts , about which you would then not have to worry
fodd bynnag , ni allwch bob amser wireddu rhestr siopa , oni fydd gennych swm mawr o arian sydd yn caniatáu ichi ad-dalu'r dyledion gwreiddiol , na fyddai'n rhaid ichi wedyn boeni amdanynt

it is not the case that we want to see all shopping done out of town with shopping centres ending up with nothing in them , as we have seen in some parts of the united states
nid yw'n wir dweud ein bod am weld yr holl siopau ar gyrion trefi a chanolfannau siopa yn mynd yn wag yn y diwedd , fel sydd wedi digwydd mewn rhai rhannau o'r unol daleithiau

were i to set out a shopping list of investment to deliver a railway service in wales comparable to the best in europe , it might amount to over £1 billion , perhaps £2 billion
pe bawn yn llunio rhestr o fuddsoddiadau i sicrhau bod gennym wasanaeth rheilffyrdd yng nghymru sy'n cymharu â'r goreuon yn ewrop , byddai angen dros £1 biliwn , efallai £2 biliwn

however , we have to ensure , because town centres are more vulnerable than out-of-town shopping centres , that town centres are viable
fodd bynnag , rhaid inni sicrhau bod canol trefi yn hyfyw , gan eu bod mewn sefyllfa fwy bregus na chanolfannau siopa ar gyrion trefi