Hai cercato la traduzione di a slice of da Inglese a Gallese

wales also needs a slice of that action
mae ar gymru angen rhywfaint o'r busnes hwnnw

rurality should also ensure a larger slice of the cake
dylai gwledigrwydd sicrhau cyfran fwy hefyd

topped with a slice of pineapple, served with chips and peas
gyda sleisen o bîn-afal ar ei phen, wedi’i gweini â sglodion a phys

a slice of delicious vanilla flavour cheescake, served with a strawberry coulis
sleisen o gacen gaws fanila hyfryd, wedi’i weini â coulis mefus

a much greater slice of the cake needs to be spent on health and prevention programmes
mae angen gwario cyfran lawer fwy o'r arian ar raglenni iechyd ac atal

i want to ensure that schools in wales get as big a slice of our budget as is possible
yr wyf am sicrhau bod ysgolion yng nghymru'n cael y darn mwyaf o'n cyllideb ag sydd yn bosibl

i want to liberate farmers to gain a slice of the market that has been denied to them for years
yr wyf am ryddhau ffermwyr i ennill rhan o'r farchnad nad yw wedi bod yn agored iddynt ers blynyddoedd

the kettle is always on in beulah and a slice of home-made cake is always readily offered
mae'r tegell ar y tân bob amser yn beulah a darn o deisen gartref yn cael ei gynnig yn barod bob tro

some slices of
sleisen o

as well as tackling inequalities within wales , we must also fight for a larger slice of the cake in general
yn ogystal â mynd i'r afael ag anghydraddoldebau o fewn cymru , rhaid inni hefyd ymladd i gael darn mwy o'r deisen yn gyffredinol

authorities always want a larger slice of the cak ; i understand that , i have been in local government myself
mae awdurdodau bob amser am gael cyfran fwy o'r hyn sydd ar gae ; deallaf hynny , bûm yn gweithio mewn llywodraeth leol fy hun

i would be concerned if local authorities were not distributing a fair slice of the cake across wales to deal with these issues
byddwn yn pryderu pe na bai awdurdodau lleol yn dosbarthu arian yn deg ledled cymru i ymdrin â'r materion hyn

i note that there is a top-slice of £13 million for police funding being returned to the home office
nodaf fod brigdoriad o £13 miliwn ar gyfer cyllido'r heddlu yn cael ei ddychwelyd i'r swyddfa gartref

i cannot guarantee how much money we will have in future but we will make sure that we get as large a slice as possible of our budget
ni allaf roi sicrwydd o faint o arian a fydd gennym yn y dyfodol ond byddwn yn sicrhau ein bod yn cael tafell mor fawr â phosibl o'n cyllideb

should deprivation affect the size of the slice of cake that schools receive ? of course it should
a ddylai amddifadedd effeithio ar faint y gyfran y dylai ysgolion ei derbyn ? wrth gwrs y dylai

buttered scone, bread & butter, slice of home-made bara brith and jam & cream
sgon â menyn, bara menyn, tafell o fara brith cartref a jam a hufen

alun pugh : the £2 million specifically earmarked for the arts outside cardiff is an important slice of additional money
alun pugh : mae'r £2 filiwn a glustnodwyd yn benodol ar gyfer y celfyddydau y tu allan i gaerdydd yn ddarn pwysig o arian ychwanegol

that should help assuage the fears of those who are concerned that cardiff will always receive an over-generous slice of the cake
dylai hyn gael gwared ar ofidiau'r rhai sydd yn bryderus fod caerdydd bob amser yn derbyn darn gor-hael o'r deisen

parents and teachers cannot see why the middleman should take a slice other than to provide essential services , such as special needs and pupil support
ni all rhieni ac athrawon weld pam y dylai'r dyn yn y canol gymryd cyfran ac eithrio i ddarparu gwasanaethau hanfodol , fel anghenion arbennig a chefnogaeth disgyblion

if we started doing that , we might ensure that local authorities got a fair slice of the cake , instead of penalising well-run and efficient local authorities of all political colours
pe baem yn dechrau gwneud hynny , efallai y gallwn sicrhau bod awdurdodau lleol yn cael cyfran deg o'r dorth , yn lle cosbi awdurdodau lleol o bob plaid gwleidyddol sy'n cael eu rhedeg yn dda ac effeithlon