Hai cercato la traduzione di abreast da Inglese a Gallese

i want to be kept abreast of these costs in future
dymunaf gael fy hysbysu am y costau hyn yn y dyfodol

between courses , crop inspectors are circulated with information to keep them abreast of developments
rhwng y cyrsiau , dosberthir gwybodaeth ymysg arolygwyr cnydau fel eu bod yn cael gwybod am y datblygiadau diweddaraf

that is part of the change in the econom ; we are staying well abreast of that change
dyna ran o'r newid yn yr econom ; yr ydym yn cydgerdded â'r newid hwnnw

i am pleased to have been kept abreast of the private investors waiting in the wings to become involved in middleton
yr wyf yn falch fy mod wedi cael gwybod am y buddsoddwyr preifat sy'n disgwyl eu tro i ymwneud â middleton

we must ensure that , in wales , we keep abreast of these developments , because knowledge is power
rhaid inni sicrhau , yng nghymru , ein bod yn cael y newyddion diweddaraf am y datblygiadau hyn , oherwydd mae grym mewn gwybodaeth

members of the monetary policy committee visit wales to maintain contact and make the necessary enquiries to keep abreast with the welsh economy
mae aelodau'r pwyllgor polisi ariannol yn ymweld â chymru i gynnal cysylltiad a gwneud ymholiadau yn ôl y gofyn er mwyn gwybod beth sydd yn digwydd yn economi cymru

will you keep me abreast of any further developments , and continue to make the westminster government aware of these problems ?
a wnewch roi gwybod imi am unrhyw ddatblygiadau pellach , a pharhau i dynnu sylw llywodraeth san steffan at y problemau hyn ?

assembly and wales office officials are working in cardiff and london to keep abreast of the situation in wales and to take account of central government planning
mae swyddogion y cynulliad a swyddfa cymru yn gweithio yng nghaerdydd a llundain i sicrhau eu bod yn cael y newyddion diweddaraf am y sefyllfa yng nghymru ac i ystyried cynlluniau'r llywodraeth yn ganolog

i keep abreast of changes that are made in england , scotland and northern ireland in order to ensure that we in wales deliver the best quality of higher education
dilynaf y newidiadau a wneir yn lloegr , yr alban a gogledd iwerddon er mwyn sicrhau ein bod ni yng nghymru yn cyflawni'r ansawdd gorau o ran addysg uwch

the assembly will keep abreast of progress towards those accessibility and affordability goals , particularly because of the nature of the topography and the numbers involved , as dafydd indicated
bydd y cynulliad yn dilyn y cynnydd tuag at y nodau hygyrchedd a fforddiadwyedd hynny , a hynny'n arbennig oherwydd natur y dopograffeg a'r niferoedd dan sylw , fel y nododd dafydd

not only is there a profit-making problem , but there is also one of investing in the business in order to modernise and keep abreast of the latest technology
nid yn unig y mae problem o ran gwneud elw , ond mae un hefyd o ran buddsoddi yn y busnes er mwyn moderneiddio a chadw'n wastad â'r dechnoleg ddiweddaraf

the bbc should also solve the technical problems in the wrexham area , which mean , and may continue to mean , that people there do not receive programmes about wales and in welsh that would keep them abreast of welsh affairs , and proceedings in the assembly and how they influence their lives
dylai'r bbc hefyd ddatrys y problemau technegol yn ardal wrecsam , sydd yn golygu , ac efallai fydd yn golygu , nad yw bobl yr ardal yn derbyn rhaglenni am gymru ac yn y gymraeg fel eu bod yn ymwybodol o faterion cymreig , ac yn gwybod am y cynulliad a sut y mae'n dylanwadu ar eu bywydau