Hai cercato la traduzione di absorb da Inglese a Gallese

absorb
oddi wrthynt

children absorb and reflect their experiences
mae plant yn amsugno ac yn adlewyrchu eu profiadau

i hope that you have had time to read it and absorb its messages
gobeithiaf y cawsoch amser i'w darllen ac ystyried ei negeseuon

there are costs that local authorities absorb as managed organisations
ceir costau y mae awdurdodau lleol yn cymryd y cyfrifoldeb amdanynt fel cyrff rheoledig

we , in the richer countries , can well afford to absorb the impact of debt relief
gallwn ni , yn y gwledydd mwy cyfoethog , fforddio ysgwyddo effaith dileu dyled

members need time to read and absorb the report and to take soundings in order to contribute fully to that debate
mae angen i'r aelodau gael amser i ddarllen ac amgyffred yr adroddiad a gofyn barn er mwyn cyfrannu'n llawn i'r ddadl

the anxiety surrounding the diagnosis may not lead them to absorb everything at first , and time for reflection is needed
oherwydd y pryder ynghylch y diagnosis mae'n bosibl na fyddant yn amgyffred popeth ar unwaith , ac mae angen amser i fyfyrio

in the period following the publication of the waterhouse report , it was important for all of us to take time to absorb its contents
yn y cyfnod yn dilyn cyhoeddi adroddiad waterhouse , yr oedd yn bwysig inni i gyd gymryd amser i amgyffred ei gynnwys

if a ban is to be implemented , we must look to support those outlets , which may find it harder to absorb the change
os caiff gwaharddiad ei weithredu , rhaid inni geisio cefnogi'r tafarnau hynny , a allai ei chael yn anos i addasu i'r newid

the dark coloured feathers of a penguin's back surface absorb heat from the sun, so helping them to warm up too.
mae plu lliw tywyll o arwyneb cefn pengwin yn amsugno gwres o'r haul, a'u helpu felly i gynhesu.

the relative buoyancy of cardiff's economy means that cardiff may be in a better position to absorb this blow than other parts of wales
gan fod economi caerdydd yn gymharol fywiog , mae'n bosibl y bydd mewn gwell sefyllfa i allu dygymod â'r ergyd hon na rhannau eraill o gymru

i was impressed that some small hotels and guest houses are planning to market their product this year with tariffs in euros , and to absorb any currency fluctuations during the season themselves
mae cynlluniau rhai gwestai bach i farchnata eu cynnyrch eleni gyda thariffau mewn ewros , ac i ymgorffori unrhyw amrywiadau o ran arian cyfred yn ystod y tymor eu hunain wedi creu argraff arnaf

i hope that members will agree with the government motion that this is in the interests of the people of wales , and that we can move forward in looking to absorb more of these unelected bodies --
gobeithiaf y bydd yr aelodau yn cytuno â chynnig y llywodraeth bod hyn er budd pobl cymru , ac y gallwn symud ymlaen gan anelu at ymgorffori mwy o'r cyrff anetholedig hyn --

illnesses like glaucoma , diabetes , hypertension and cataracts absorb national health service funds and could be dealt with , in part , by the provision of free services as preventive measures in the same way as the other services i mentioned
mae afiechydon fel glawcoma , clefyd siwgwr , pwysedd gwaed uchel a chataractau'n llyncu cyllid y gwasanaeth iechyd gwladol a gellid delio â hwy , yn rhannol , drwy ddarparu gwasanaethau am ddim fel mesurau ataliol yn yr un modd â'r gwasanaethau eraill a grybwyllais

as adults , we can absorb this horror , or some of it at least , through our hard-earned and hard-learned sense of self-preservation
fel oedolion , gallwn dderbyn yr arswyd hwn , neu rywfaint ohono o leiaf , oherwydd ein hymdeimlad o hunangadwraeth a feithriniwyd ac a ddysgwyd gennym

as regards guidelines , we hope to launch booklets that will include these guidelines by the end of this week so that companies , local authorities , local bodies or voluntary bodies have enough time to absorb them so that they can include the details in their applications and afford themselves the best opportunity of receiving support under the objective 1 programme
o ran canllawiau , gobeithiwn lansio llyfrynnau a fydd yn cynnwys y canllawiau hyn erbyn diwedd yr wythnos hon fel bod gan gwmnïau , awdurdodau lleol , cyrff lleol neu gyrff gwirfoddol ddigon o amser i'w deall er mwyn rhoi'r manylion yn eu ceisiadau a rhoi'r siawns orau iddynt i ennill cefnogaeth o dan raglen amcan 1

at present , we have children and young people struggling to absorb facts that they will never need to know , teachers frustrated by the inflexibility that prevents them from using their own professional skills and judgment to develop their pupils ' interests and abilities , and employers unable to recruit staff with the social , practical and learning skills that they require
ar hyn o bryd , mae gennym blant a phobl ifanc sy'n ymlafnio i lyncu ffeithiau na fydd arnynt eu hangen byth , athrawon sy'n rhwystredig oherwydd yr anhyblygrwydd sy'n eu hatal rhag defnyddio eu sgiliau a'u barn broffesiynol i feithrin diddordebau a galluoedd eu disgyblion , a chyflogwyr na allant recriwtio staff sy'n meddu ar y sgiliau cymdeithasol , ymarferol a dysgu y mae arnynt eu hangen