Hai cercato la traduzione di accredited da Inglese a Gallese

accredited qualifications
cymwysterau achrededig

we do not have accredited diplomatic missions around the world
nid oes gennym genadaethau diplomyddol achrededig o gwmpas y byd

our non-accredited approach will also encourage older people
bydd ein hymagwedd anachrededig yn annog pobl hyn hefyd

however , they can be accredited , as is currently happening in gwent
er hynny , gellir eu hachredu , fel y gwneir ar hyn o bryd yng ngwent

i will concentrate on the accredited-centre status at key stage 3
canolbwyntiaf ar statws y ganolfan achrededig yng nghyfnod allweddol 3

people are participating in those activities at present , but they are not accredited
mae pobl yn cymryd rhan yn y gweithgareddau hynny ar hyn o bryd , ond nid ydynt wedi eu hachredu

all learning must either be accredited by an external awarding body or meet determined standards
rhaid i bob dysgu gael ei achredu gan gorff dyfarnu allanol neu gyrraedd safonau penodedig

jane davidson : the opportunities for having accredited-centre status are exciting
jane davidson : mae'r cyfleoedd i gael statws canolfan achrededig yn rhai cyffrous

accredited social workers were widely welcomed in the 1983 act to act as a weight and balance
rhoddwyd croeso eang i weithwyr cymdeithasol achrededig yn neddf 1983 i weithredu fel clorian bwyso

that is taking a longer-term look at accreditation of traditionally non-accredited learning
mae hwnnw'n bwrw golwg tymor hwy ar achredu dysgu a fu'n anachrededig yn draddodiadol

all learning must be accredited by an external awarding body or meet standards determined by the wales credit framework team
rhaid i'r holl ddysgu gael ei achredu gan gorff dyfarnu allanol neu fodloni safonau a bennwyd gan dîm fframwaith credyd cymru

aston university , which is a small institution , is accredited as being a renowned and successful university
nodir bod prifysgol aston , sef sefydliad bach , yn llwyddiannus ac yn brifysgol o fri

in the medium term , we will work up a development programme for tomorrow’s leaders , and elements of this may be accredited in due course
yn y tymor canolig , byddwn yn llunio rhaglen ddatblygu ar gyfer arweinwyr y dyfodol , ac o bosibl , caiff elfennau o’r rhaglen hon eu hachredu maes o law

consider the proposed changes to the role of the accredited social worker and moving responsibilities away from trained accredited social workers to a wider group of people
ystyriwch y newidiadau arfaethedig i rôl y gweithiwr cymdeithasol achrededig a'r symud cyfrifoldebau oddi wrth weithwyr cymdeithasol achrededig sydd wedi eu hyfforddi i grp ehangach o bobl

it is important to remember that skills and talents can be developed through a range of ways and means , but we must not discount the value of formal and accredited learning
mae'n bwysig cofio bod modd meithrin sgiliau a doniau drwy amryw o ddulliau , ond rhaid inni beidio â diystyru gwerth dysgu ffurfiol ac achrededig

it is hoped that this course will be accredited so that they can attain a certificate , which will give them the confidence to develop themselves further because they have achieved a qualification at last
gobeithir y caiff y cwrs hwn ei achredu fel y gallant ennill tystysgrif , a fydd yn rhoi'r hyder iddynt i ddatblygu eu hunain ymhellach oherwydd eu bod wedi ennill cymhwyster o'r diwedd

the institute would provide accredited qualifications in activities such as canoeing , kayaking , rock climbing , orienteering , rafting -- the list is endless
byddai'r athrofa yn cynnig cymwysterau achrededig mewn gweithgareddau fel canwio , caiacio , dringo creigiau , cyfeiriadu , a rafftio -- -- mae'r rhestr yn ddiddiwedd

flintshire local voluntary council , in partnership with deeside college , has developed an accredited programme of courses , which won an innovation award from the north wales open college network
mae cyngor gwirfoddol lleol sir y fflint , mewn partneriaeth â choleg glannau dyfrdwy wedi datblygu rhaglen o gyrsiau achrededig , a enillodd wobr arloesi gan rwydwaith coleg agored gogledd cymru

the school inspector praised the opportunities that this offers the pupils to be fully integrated in all aspects of mainstream schooling and the access that the key stage 4 class provides to denbigh high school's programme of accredited qualifications
canmolodd yr arolygydd ysgol y cyfleoedd a gynigir drwy hyn i'r disgyblion gael eu hintegreiddio'n llawn yn yr holl agweddau ar addysg prif ffrwd a'r mynediad a geir drwy'r dosbarth cyfnod allweddol 4 i raglen cymwysterau achrededig ysgol uwchradd dinbych

i am glad that non-accredited courses will be covered in the programme because , as the minister has said , these can be a vital way into further learning for those who have had bad experiences of formal education
yr wyf yn falch y bydd y rhaglen yn cynnwys cyrsiau anachrededig oherwydd , fel y dywedodd y gweinidog , gallant fod yn fodd hollbwysig i gyrraedd dysgu pellach i'r rhai a gafodd brofiadau gwael mewn addysg ffurfiol