Hai cercato la traduzione di acquisition da Inglese a Gallese

language acquisition planning
cynllunio caffaeliad iaith

the proposed activities in relation to language acquisition planning are set out below.
isod rhestrir y gweithgareddau y bwriedir ymgymryd â hwy mewn perthynas â chynllunio caffaeliad iaith.

there is also research and development and the acquisition of any surplus land that may be available
ceir hefyd ymchwil a datblygu a chaffael unrhyw dir dros ben a all fod ar gael

the acquisition of skills from learning a second language can help you learn a third and fourth language
gall ennill sgiliau dysgu ail iaith eich helpu i ddysgu trydedd a phedwaredd iaith

however , during a period of much merger and acquisition activity , there will be winners and losers
fodd bynnag , yn ystod cyfnod prysur o uno a chaffael , bydd rhai yn ennill a rhai yn colli

an additional 30 ,000 square feet would be required , necessitating the acquisition of additional space near cathays
byddai angen 30 ,000 o droedfeddi sgwâr ychwanegol , felly byddai angen prynu lle ychwanegol ger cathays

it is a major acquisition for the future of the nhs in wales and for the swansea and south-west wales areas
mae'n gaffaeliad pwysig ar gyfer dyfodol yr nhs yng nghymru ac i abertawe ac ardaloedd de-orllewin cymru

this has included the appointment of specialist staff , the establishment of new systems , the acquisition of equipment and the provision of training
mae hyn wedi cynnwys penodi staff arbenigol , sefydlu systemau newydd , cael offer a darparu hyfforddiant

it is socially unjust to put care workers at the bottom of every heap while the acquisition of computer skills is deemed to be more important in the skills hierarchy
cymdeithasol anghyfiawn yw rhoi gweithwyr gofal ar y gwaelod bob tro a barnu bod magu sgiliau cyfrifiadur yn bwysicach yn yr hierarchaeth sgiliau

however , that depends upon a ladder of opportunity being available to ensure that an individual can be carried through from the acquisition of basic skills to professional qualifications
fodd bynnag , er mwyn gwneud hynny , rhaid darparu ysgol o gyfleoedd i sicrhau y gall yr unigolyn symud oddi wrth ddysgu sgiliau sylfaenol at gymwysterau proffesiynol

in monmouthshire , for instance , the authority has not funded the acquisition of a part-time development officer who was made redundant on 31 october
yn sir fynwy , er enghraifft , nid yw'r awdurdod wedi ariannu penodi swyddog datblygu rhan amser a ddiswyddwyd ar 31 hydref

hyder is in debt by £1 .8 billion and some 9 ,000 jobs depend on an appropriate acquisition , merger or take-over
mae hyder mewn dyled o £1 .8 biliwn ac mae tua 9 ,000 o swyddi yn dibynnu ar broses briodol o gaffael , uno neu feddiannu

at the moment we measure attainment for looked-after children by the acquisition of one good gcse grade , but the common standard for all other children is five gcse grades at c or above
ar hyn o bryd yr ydym yn mesur cyrhaeddiad plant sy'n derbyn gofal yn ôl eu gallu i gael un radd dda mewn tgau , ond y safon arferol ar gyfer yr holl blant eraill yw pum tgau ar radd c neu'n uwch

helen mary jones : you should be aware that there has been a difference of opinion on the capacity to use objective 1 funding to support rail programmes and development , particularly with regard to rolling stock acquisition
helen mary jones : dylech fod yn ymwybodol bod gwahaniaeth barn am y gallu i ddefnyddio arian amcan 1 i gynnal rhaglenni a datblygiad rheilffyrdd , yn enwedig o ran cael cerbydau

i have asked cymal , in conjunction with public libraries and the welsh books council , to consider the way in which it sources and purchases books , to ensure that welsh writing in english receives sufficient prominence in public library acquisition programmes
yr wyf wedi gofyn i cymal , ar y cyd â llyfrgelloedd cyhoeddus a chyngor llyfrau cymru , ystyried ffynhonnell eu llyfrau a'r ffordd y mae'n eu prynu , er mwyn sicrhau bod ysgrifennu cyfrwng saesneg yng nghymru yn cael digon o sylw yn rhaglenni caffael llyfrgelloedd cyhoeddus

automatic access covers instances where , by 29 september 2003 , a farmer can demonstrate a business development process , namely a quota purchase , or purchase of land that also includes a lease of six or more years , or other categories of land acquisition and lease
mae'r hawl awtomatig yn cynnwys achosion lle y gall ffermwr ddangos , erbyn 29 medi 2003 , ei fod yn arfer proses datblygu busnes , sef prynu cwota , neu brynu tir sydd hefyd yn cynnwys prydles o chwe blynedd neu fwy , neu fathau eraill o gaffael tir ac o'i gymryd ar brydles

glyn davies : i understand that the matter has already been discussed with the auditor general , but will she assure me that the proposed new assembly building can be accommodated on the land transferred to the assembly with such publicity for the sum of £1 ? will she make public any negotiations or costs associated with the acquisition of any extra land for the purpose of erecting a new building ?
glyn davies : yr wyf yn deall fod y mater wedi ei drafod gyda'r archwiliwr cyffredinol yn barod , ond carwn gael sicrwydd ganddi fod y tir a drosglwyddwyd i'r cynulliad gyda'r fath gyhoeddusrwydd am y swm o £1 yn ddigon helaeth i'r adeilad newydd arfaethedig ? a fydd yn cyhoeddi unrhyw drafodaethau neu gostau yn gysylltiedig â chaffael unrhyw dir ychwanegol i'r diben o godi adeilad newydd ?