Hai cercato la traduzione di activated da Inglese a Gallese

link activated
comment

access keys activated
gweithredoliwyd bysellau cyrchiad

the cctv has been activated
mae'r teledu cylch cyfyng wedi'i actifadu

a lock key has been activated
comment

the toggle button can be activated
gellir gweithredu'r botwm togl

how can such a virtuous circle be activated ?
sut mae rhoi cylch rhinweddol felly ar waith ?

display a mouse cursor locating effect when activated
name

the emergency plans of nhs wales were activated on thursday night
gweithredwyd cynlluniau brys nhs cymru nos iau

that was activated for the first time during the past eight or nine days
defnyddiwyd hwnnw am y tro cyntaf yn ystod yr wyth neu naw diwrnod diwethaf

that is why we have already activated the emergency planning centre in cathays park
dyna pam yr ydym eisoes wedi rhoi'r ganolfan gynllunio at argyfwng ym mharc cathays ar waith

if that had been activated , it would have been a sensible start to this debate but it was not requested
pe bai hynny wedi'i roi ar waith , byddai wedi bod yn gychwyn call i'r ddadl hon , ond ni ofynnwyd amdano

accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
derbyn ceisiau ffenestr naid pan weithredir cysylltiadau drwy glic llygoden penodol neu weithrediad bysellfwrdd yn unig.

check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
gwiriwch eich bod wedi ei deipio'n iawn, ac nad ydych wedi pwyso "caps lock"

after pressing ctrl+alt+i, the ksirc window will be activated, if it exists. simple.
name

however , i cannot agree with integrated risk management plans that seek to reduce the attendance of fire brigades to premises where an automatic fire alarm has been activated
er hynny , ni allaf gyd-fynd â'r cynlluniau rheoli risg integredig sy'n ceisio lleihau'r ymateb gan frigadau tân i alwadau i adeiladau lle y cychwynnwyd larwm tân awtomatig

in terms of financial assistance , i think that you were referring to the bellwin scheme that edwina hart manages , and the severe weather payments that she activated last year
yn nhermau cymorth ariannol , tybiaf eich bod yn cyfeirio at gynllun bellwin a gaiff ei reoli gan edwina hart , a'r taliadau tywydd garw a weithredwyd ganddi y llynedd

he should not indulge in point-scoring over a policy which his party strongly activated during its final three years in power , and which has been continued by labour until this year
ni ddylai ymroi i sgorio pwyntiau ynghylch polisi a weithredodd ei blaid ef yn gryf yn ystod ei thair blynedd olaf mewn grym , ac a barhawyd gan lafur hyd eleni

there can be a two-year time lag -- or sometimes more -- before those grants are activated , as companies progress with the investment arising from them
gall fod oedi o ddwy flynedd -- neu fwy weithiau -- cyn y gwelir effaith y grantiau hynny , wrth i gwmnïau weithio gyda'r buddsoddiad a ddaw o ganlyniad iddynt

it is often the case in such circumstances that a ` bellwin ' scheme is activated to assist local authorities with the additional costs over and above those they would normally be expected to allow for contingencies and emergencies of this nature
yn aml mewn amgylchiadau o'r fath , gweithredir cynllun ` bellwin ' i gynorthwyo awdurdodau lleol â chostau ychwanegol heblaw'r rhai y disgwylid iddynt eu caniatáu fel arfer ar gyfer digwyddiadau ac argyfyngau fel hyn

the smoke detector in the ground floor cleaner’s cupboard activated the alarm following the caretaker carrying out a routine test of the water temperatures. the room was warm but there was no sign of fire. brecongate monitor the fire alarm for the valleys innovation centre and attended site as a priority, they found a fault with the detector and have ordered a replacement.
fe wnaeth y synhwyrydd mwg yng nghwpwrdd y glanhawr llawr gwaelod actifadu'r larwm yn dilyn y gofalwr yn cynnal prawf arferol o dymheredd y dŵr. roedd yr ystafell yn gynnes ond doedd dim arwydd o dân. mae brecongate yn monitro'r larwm tân ar gyfer canolfan arloesi'r cymoedd ac wedi mynychu'r safle fel blaenoriaeth, fe ddaethon nhw o hyd i nam gyda'r synhwyrydd ac maen nhw wedi archebu un arall yn ei le.