Hai cercato la traduzione di additionally da Inglese a Gallese

additionally add this filter to the toolbar
ychwanegu' r hidlen yma i' r ddewislen gweithredu gweithredoedd hidlo

additionally, mark detected viral messages as read
nodi negeseuon dewisiedig fel wedi' u darllen

additionally , better public transport will reduce reliance on the car
ar ben hynny , bydd gwell trafnidiaeth gyhoeddus yn lleihau dibyniaeth ar y car

additionally , £0 .5 million will be added to the deprivation grant
hefyd caiff £0 .5 miliwn ei ychwanegu at y grant amddifadedd

additionally , the valleys suffer from low levels of educational achievement , and poverty
yn ogystal , yn y cymoedd ceir cyflawniad addysgol isel , a thlodi

additionally , over 2 ,000 jobs have been accommodated in premises built by objective 1 money
yn ogystal , darparwyd lle ar gyfer 2 ,000 o swyddi mewn safleoedd a adeiladwyd gydag arian amcan 1

additionally , the welsh language was introduced into our schools as an integral part of the national curriculum
ar ben hyn , cyflwynwyd yr iaith i'n hysgolion fel rhan annatod o'r cwricwlwm cenedlaethol

check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).
brithwch i ddangos atgof ychwanegol cyn y prif amser( au) larwm.

additionally , if we have a vision for peace in the middle east , there must be a solution to the palestinian crisis
yn ogystal , os oes gennym weledigaeth ar gyfer heddwch yn y dwyrain canol , rhaid cael ateb i'r argyfwng ym mhalesteina

additionally , there is a state-subsidised advance for farm improvements -- [ interruption . ]
yn ogystal , ceir blaendal dan nawdd y wladwriaeth tuag at wella ffermydd -- [ torri ar draws . ]

additionally , health authorities are exceeding their target budget expenditure of 0 .4 per cent in addressing the health implications of substance misuse
yn ogystal , mae awdurdodau iechyd yn mynd y tu hwnt i'w gwariant cyllideb a dargedwyd , sef 0 .4 y cant wrth fynd i'r afael â goblygiadau iechyd camddefnyddio sylweddau

additionally , my officials regularly meet dyfed powys health authority and the ambulance trust when matters relating to the ambulance service can be raised and brought to my attention
yn ogystal â hynny , mae fy swyddogion yn cyfarfod yn rheolaidd ag awdurdod iechyd dyfed powys a'r ymddiriedolaeth ambiwlans pryd y gellir codi materion sy'n ymwneud â'r gwasanaeth ambiwlans a'u dwyn i'm sylw

while elwa will continue the drive to make the best use of its resources in line with its remit , proposals under the regulations will additionally focus on the quality of provision that will result from any changes
tra bydd elwa yn dal i ymdrechu i wneud y defnydd gorau o'i adnoddau'n unol â'i gylch gwaith , bydd cynigion o dan y rheoliadau hyn yn canolbwyntio'n ogystal ar ansawdd y ddarpariaeth a geir o ganlyniad i unrhyw newidiadau

additionally , it is all very well sending out guidance to schools , or to anywhere else where bullying will take place , but people must also act on the guidance that has been given
yn ogystal , mae'n ddigon hawdd dosbarthu canllawiau i ysgolion , neu i le bynnag y bydd bwlio yn digwydd , ond rhaid i bobl weithredu hefyd ar y canllawiau a roddwyd

additionally , women in the prime age group -- between 20 and 30-years-old -- are giving birth safely
yn ogystal , mae menywod yn y prif grŵp oedran -- rhwng 20 a 30 mlwydd oed -- yn rhoi genedigaeth yn ddiogel

the assembly already exempts those who might have difficulty affording the sight test fee and , additionally , targets those who are vulnerable to eye disease with a special free examination , as part of the wales eye care initiative
mae'r cynulliad eisoes yn eithrio'r rhai a allai gael anhawster i fforddio ffi'r prawf llygaid ac yn targedu'r rhai sy'n fwy tebygol o gael clefyd llygaid drwy roi archwiliad arbennig am ddim , fel rhan o fenter gofal llygaid cymru

additionally , and perhaps more importantly , the changes will help reduce the administrative and financial burden placed on schools by giving governing bodies the option of producing better focused and more audience-specific reports
yn ogystal , ac efallai yn bwysicach , bydd y newidiadau yn helpu i leihau'r baich gweinyddol ac ariannol ar ysgolion drwy roi'r opsiwn i gyrff llywodraethol o gynhyrchu adroddiadau ag iddynt fwy o ffocws sydd wedi'u targedu'n fwy at y gynulleidfa

additionally , it must be recognised that the optometric profession in the high street is usually able , as kirsty said , to deliver repair services for frames and lenses within 24 hours , which further minimises disruption to the patient in the event of breakage
yn ogystal , rhaid cydnabod bod optometryddion y stryd fawr fel arfer , fel y dywedodd kirsty , yn gallu trwsio fframiau a lensys o fewn 24 awr , sy'n lleihau'r tarfu ar y claf pe bai ei sbectol yn torri

additionally , and this has been referred to already , it is important to use the mid-term review of structural funds to enable the use of objective 1 money for small-scale , renewable energy projects
ar ben hynny , a chyfeiriwyd at hyn eisoes , mae'n bwysig defnyddio'r adolygiad canol tymor o gronfeydd strwythurol i hwyluso'r defnydd o arian amcan 1 ar gyfer prosiectau ynni adnewyddadwy bach