Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they are also required to meet targets to reduce avoidable hospital admissions , and emergency admissions
mae hefyd yn ofynnol iddynt gyrraedd targedau i leihau derbyniadau i ysbytai y gellir eu hosgoi , a derbyniadau brys
medicine management systems led by community pharmacists will keep down secondary care admissions and reduce waiting times
bydd systemau rheoli meddyginiaeth dan arweiniad fferyllwyr cymunedol yn gostwng nifer y derbyniadau i ofal eilaidd ac yn lleihau amseroedd aros
hospitals such as morriston hospital in swansea refused all but emergency admissions , and waiting times have increased again
yr oedd ysbytai fel ysbyty treforys yn abertawe yn gwrthod popeth ond derbyniadau brys , ac mae amseroedd aros wedi cynyddu eto
the articles of government cover the establishment of governing body committees and the responsibility of school governors for admissions and exclusions
mae'r erthyglau llywodraethu yn ymdrin â sefydlu pwyllgorau cyrff llywodraethol a chyfrifoldeb llywodraethwyr ysgolion am dderbyn a gwahardd
brian gibbons : many of the schemes that operate locally avoid hospital admissions and support the appropriate transfer of care
brian gibbons : mae llawer o'r cynlluniau sydd yn gweithredu'n lleol yn osgoi derbyn pobl i'r ysbyty ac yn cefnogi'r broses o drosglwyddo gofal yn briodol
that was at the height of winter pressures when one would expect a higher level of hospital admissions and throughput than for the rest of the year
yr oedd hyn ar anterth pwysau'r gaeaf pan ddisgwylid lefel uwch o dderbyniadau a throsiant mewn ysbytai nag yng ngweddill y flwyddyn
our approach is to address delays throughout the health and social care system , to prevent avoidable admissions and to track and tackle all delays
ein dull gweithredu ni yw ymdrin ag oedi yn y system iechyd a gofal cymdeithasol drwyddi draw , i atal derbyniadau y gellir eu hosgoi ac i ddilyn ac ymdrin â phob achos o oedi
such external events have a huge impact on a hospital's ability to treat emergency and waiting list admissions , and must be taken into account
caiff digwyddiadau allanol o'r fath effaith aruthrol ar allu ysbyty i drin rhai a dderbynnir ar frys ac ar restrau aros , a rhaid ystyried hynny
if there is a flu epidemic , or anything else that brings on emerging symptoms of respiratory or cardiac problems , then there is an increase in emergency admissions and so you cancel cardiac operations
os oes epidemig o'r ffliw , neu unrhyw beth arall a fydd yn codi symptomau datblygol problemau anadlu neu broblemau â'r galon , yna ceir cynnydd yn y cleifion brys a dderbynnir ac felly caiff llawdriniaethau cardiaidd eu canslo
that is , 73 per cent of hospital admissions in wales are emergency admissions rather than elective admissions , and emergency admissions account for 77 per cent of in-patient bed days in wales
hynny yw , achosion brys , yn hytrach na rhai dewisol , yw 73 y cant o'r rhai y mae'r ysbytai'n eu derbyn , ac mae achosion brys yn gyfrifol am 77 y cant o ddiwrnodau gwely cleifion mewnol yng nghymru
however , he also recognises that a holistic answer to that is to continue to work with patient groups and the service to provide a better service and faster treatment in relation to elective admissions -- and certainly not to sacrifice how well we are doing in relation to emergency admissions
er hynny , mae hefyd yn cydnabod mai un ateb cyfannol i hynny yw parhau i weithio gyda grwpiau cleifion a chyda'r gwasanaeth i ddarparu gwasanaeth gwell a thriniaeth gyflymach mewn cysylltiad â'r achosion dewisol a dderbynnir -- ac , yn sicr , nid aberthu ein llwyddiant mewn cysylltiad â'r achosion brys a dderbynnir
across wales , local health groups have been working with local authorities to identify alternatives to admission and to introduce ways of facilitating early discharge
mae grwpiau iechyd lleol ledled cymru wedi bod yn gweithio gyda'r awdurdodau lleol i nodi dewisiadau amgen i dderbyn cleifion a chyflwyno ffyrdd o hwyluso eu rhyddhau'n gynnar
that work significantly reduced the need for hospital admission and in-patient stays and reduced the length of stay for those who were admitted
mae'r gwaith hwnnw wedi peri bod llawer llai o angen derbyn pobl i'r ysbyty ac iddynt aros fel cleifion mewnol ac mae wedi byrhau arosiadau'r rhai a dderbynnir
for example , it means that the authority , acting as a child's corporate parents , would play a strong advocacy role for the child in school admissions , and would endeavour to arrange care placements so that a child can continue to attend their current school
er enghraifft , mae'n golygu y byddai'r awdurdod , wrth weithredu fel rhiant corfforaethol i'r plentyn , yn chwarae rhan bwysig wrth ddadlau dros y plentyn mewn cysylltiad â'i dderbyn i ysgol , ac y byddai'n ceisio trefnu lleoliadau gofal fel y gall y plentyn barhau i fynd i'r ysgol y mae'n ei mynychu ar y pryd
we know that it has provided the equivalent of a 100-bed hospital , and has prevented inappropriate admission and accelerated discharges to avoid inappropriate retention of patients in hospitals
gwyddom ei fod wedi darparu'r hyn sy'n cyfateb i ysbyty ac ynddo 100 o welyau , sydd wedi atal derbyn cleifion yn amhriodol ac wedi cyflymu'r rhyddhau fel na chedwir cleifion mewn ysbytai os yw hynny'n amhriodol
crucial to its bid was the clear understanding that following an initial inject of capital monies , there would be no further recourse to the public purse , because revenue from admission and other sources , would cover operating costs
yr oedd dealltwriaeth glir na fyddai angen mwy o gymorth pwrs y wlad ar ôl y chwistrelliad cychwynnol o arian cyfalaf , oherwydd byddai refeniw o dâl mynediad a ffynonellau eraill yn talu'r costau gweithredol
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.