Hai cercato la traduzione di adventures with little sister da Inglese a Gallese

little sister
chwaer bach

happy birthday my little sister
fy chwaer fac

in the past , this order has been passed with little controversy
yn y gorffennol , mae'r gorchymyn hwn wedi'i dderbyn heb fawr o ddadlau

it was set up by local residents with little support from statutory organisations
fe'i sefydlwyd gan drigolion lleol , heb fawr o gymorth gan sefydliadau statudol

we cannot simply set hoops for people to jump through with little resulting change
nid oes diben rhoi pobl drwy'r felin os nad yw hynny yn arwain at newidiadau

effort has been put into improving public transport over many years , but with little result
bu ymdrech i wella trafnidiaeth gyhoeddus ers blynyddoedd maith , ond heb fawr o lwyddiant

porthcawl is left with little prospect of getting a proper regeneration scheme in the near future
nid oes llawer o obaith y caiff porthcawl gynllun adfywio priodol yn y dyfodol agos

this in turn could have left me with little choice but to deselect amendments that were otherwise perfectly valid
yn ei dro , gallai hyn fod wedi golygu mai'r unig opsiwn fyddai dad-ddethol gwelliannau oedd , fel arall , yn berffaith ddilys

in the past , success was always measured by economic growth with little thought to the quality of life
yn y gorffennol , mesurwyd llwyddiant bob amser yn ôl twf economaidd gan roi ond ychydig o sylw i ansawdd bywyd

however , in fact , the money is spent in the cities , with little filtering through to pembrokeshire
fodd bynnag , mewn gwirionedd , gwerir yr arian yn y dinasoedd , a phrin yw'r arian a ddaw drwodd i sir benfro

this is the approach typically adopted for web sites and software applications with little functionality and relatively static content.
dyma'r dull a fabwysiedir yn arferol ar gyfer gwefannau a rhaglenni meddalwedd heb fawr o swyddogaethau a chynnwys cymharol statig.

it is a comment on our society as a whole , not on most of the dedicated staff who work with little reward in the care system
mae'n sylw ar ein cymdeithas gyfan , nid ar y rhan fwyaf o'r staff ymroddgar sydd yn gweithio heb fawr o gydnabyddiaeth yn y system ofal

but regrets that the timescale for implementing the sure start scheme has left local authorities with little time to spend the money allocated for the current financial year
ond ei fod yn edifar nad oes llawer o amser ar ôl o fewn amserlen gweithredu'r cynllun cychwyn cadarn i lywodraeth leol wario'r arian a ddyrannwyd ar gyfer y flwyddyn ariannol bresennol

on adventure with harry and my family
ar ein ffordd i antur penwythnos

andrew lives in one of wales's largest cities , has a severe and profound learning disability and is also autistic with little speech
mae andrew'n byw yn un o ddinasoedd mwyaf cymru , mae ganddo anabledd dysgu difrifol a dwys ac mae hefyd yn awtistig heb fawr o leferydd

as a new member of the health and social services committee , i was surprised to see that this has been announced with little or no consultation , and its impact must be considered
fel aelod newydd o'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , fe'm syfrdanwyd i glywed y gwnaethpwyd y cyhoeddiad hwn heb lawer o ymgynghori , os o gwbl , a rhaid ystyried ei effaith

if we are perceived as an irrelevance , with little authority and little input into our government's actions , the turnout at our elections is likely to be lower
os teimla pobl nad ydym yn berthnasol , nad oes gennym fawr o awdurdod na dylanwad ar weithredoedd ein llywodraeth , mae'n debygol y bydd llai yn pleidleisio yn ein hetholiadau

i make it clear that the welsh conservative party is happy to consider the policy of black and ethnic minority led housing associations and discuss the fact that people from minorities want to live in a secure environment with little or hopefully no harassment
fe'i gwnaf yn glir fod plaid geidwadol cymru yn fodlon ystyried y polisi o gymdeithasau tai dan arweiniad pobl ddu a lleiafrifoedd ethnig a thrafod y ffaith fod pobl o leiafrifoedd am fyw mewn amgylchedd diogel gydag ychydig neu ddim aflonyddwch gobeithio

in attempting to reach this target , and in light of its importance to school evaluation , teachers are placing greater emphasis on pupils with a chance of gaining five good passes at the expense of those with little or no such chance
wrth geisio cyrraedd y targed hwn , ac yn wyneb ei bwysigrwydd i werthusiad ysgol , mae athrawon yn rhoi mwy o bwyslais ar ddisgyblion sydd â chyfle i basio'n dda mewn pum pwnc , ar draul y rheini sydd heb fawr neu ddim cyfle o'r fath

many people need to discuss benefits face-to-face with someone they trust , not with an unfamiliar voice at the other end of the phone with little or no information about their cases or circumstances
mae nifer o bobl ag arnynt angen trafod budd-daliadau wyneb yn wyneb gyda rhywun yr ymddiriedant ynddo , nid â llais dieithr ar ben arall y ffôn heb unrhyw wybodaeth am eu hachosion na'u hamgylchiadau