Hai cercato la traduzione di adverts da Inglese a Gallese

adverts
hysbysebu

we need people-friendly adverts
mae angen hysbysebion sydd yn denu pobl

ensure all job adverts are bilingual
sicrhau bod pob hysbyseb swydd yn ddwyieithog

display job adverts in <PROTECTED> font size 12.
arddangos hysbysebion swyddi mewn ffont ‘<PROTECTED>’ maint 12.

the two adverts can be seen in appendix 6.
mae’r ddwy hysbyseb i’w gweld yn atodiad 6.

the adverts will appear in '<PROTECTED>' font size 12.
bydd yr hysbysebion yn ymddangos mewn ffont ‘<PROTECTED>’ maint 12.

1- 2providing guidance on the wording of adverts and job descriptions;
1- 2arwain geiriad hysbysebion a manylion swyddi;

we welcome the fact that the press adverts and notices continue to be bilingual.
croesawn fod yr hysbysebion a hysbysiadau yn parhau i fod yn ddwyieithog.

in rural wales , we often see great adverts for sporting activities in towns
yng nghymru wledig , gwelwn hysbysebion yn aml am weithgareddau chwaraeon mewn trefi

however , we will not buy off a disaffected workforce with slogans , adverts and glossy literature
fodd bynnag , ni phrynwn ffafr gweithlu anfodlon gyda sloganau , hysbysebion a llenyddiaeth sgleiniog

i wish to condemn adverts that encourage people to drive dangerously on the roads of north wales
yr wyf am gondemnio hysbysebion sy'n annog pobl i yrru'n beryglus ar ffyrdd y gogledd

i acknowledge jane's point that adverts in the british press and on billboards will go on time
yr wyf yn cydnabod pwynt jane y bydd hysbysebion yn y wasg brydeinig ac ar filfyrddau yn mynd yn brydlon

in this consumer society , the influence of many tv and billboard adverts affects the way young people feel about themselves
yn y gymdeithas sydd ohoni â'i phwyslais ar brynu , mae dylanwad y lliaws o hysbysebion teledu a byrddau poster yn effeithio ar y ffordd y mae pobl ifanc yn teimlo amdanynt hwy eu hunain

it will be july 2001 before the ending of joint branding of products , and july 2002 on adverts in eu publications sold in the uk
bydd yn fis gorffennaf 2001 cyn y daw cyd-frandio cynnyrch i ben , ac yn fis gorffennaf 2002 ar hysbysebion yng nghyhoeddiadau'r ue a werthir yn y du

we have already offered work to <PROTECTED> to develop the image of the marketing plan and a series of adverts for the board to use.
rydym eisoes wedi cynnig gwaith i gwmni <PROTECTED> i ddatblygu delwdd y cynllun marchnata a cyfres o hysbysebion i'r bwrdd eu defnyddio.

it is good to be able to note that you received a favourable response to the adverts and that it was more positive than the last time you conducted this exercise.
braf yw gallu nodi eich bod wedi cael ymateb ffafriol i’r hysbysebion a'i fod yn fwy positif na’r tro diwethaf i chi wneud hyn.

i accept alun's point on road adverts , the arrive alive scheme and the great deal of good work that is being done in north wales
yr wyf yn derbyn y pwynt a wnaeth alun am hysbysebion ffyrdd , y cynllun siwrne saff a'r gwaith da a wneir yn y gogledd

this marketing activity complements the adverts placed on the sides and interiors of buses , all of which feature informative copy-style and attractive visuals
mae'r marchnata hwn yn cyd-fynd â'r hysbysebion a osodir ar ochrau bysiau ac oddi mewn iddynt , y mae pob un ohonynt yn cynnwys arddull copi lawn gwybodaeth a delweddau deniadol

by sheer chance this morning , while reading the latest issue of physics world , i noticed that the first three adverts in the jobs section were for engineers in terahertz technology
yn gyfan gwbl drwy lwc y bore yma , tra'n darllen y rhifyn diweddaraf o physics world , sylwais mai swyddi ar gyfer peirianwyr mewn technoleg terahertz oedd y tair hysbyseb gyntaf yn yr adran swyddi

the first minister : i will just check whether i have details of the cost of the 30-second and 10-second television adverts with me
y prif weinidog : fe edrychaf i weld a yw manylion cost yr hysbysebion teledu 30-eiliad a 10-eiliad gennyf