Hai cercato la traduzione di afflicted da Inglese a Gallese

almost all of us know family members , friends and acquaintances who are so afflicted
mae bron pob un ohonom yn adnabod aelodau teuluol , ffrindiau a chysylltiadau sydd yn dioddef

that approach can be characteristic of a stop-go philosophy , which has afflicted all labour governments
gall yr ymagwedd honno nodweddu athroniaeth stop-mynd , sydd wedi blino pob llywodraeth lafur

as you rightly point out , it was undertaken at a time when the industry had not been afflicted by foot and mouth disease
fel y dywedasoch , gwnaed y gwaith hwn ar adeg pan nad oedd clwy'r traed a'r genau wedi effeithio ar y diwydiant

i commend those who work with teenagers who are afflicted in this way and their families to try to help them to access the right treatment and to overcome the trauma that happens on discovering the diagnosis
canmolaf y rhai sydd yn gweithio gyda rhai yn eu harddegau sydd yn dioddef fel hyn a chyda'u teuluoedd i geisio eu helpu i gael y driniaeth briodol ac i ddod dros y trawma sy'n digwydd wrth gael gwybod beth yw'r diagnosis

two weeks ago , andrew davies discussed with the wye valley tourism association the prospects of helping its tourism industry to recover from the devastating effects of foot and mouth disease , which afflicted the area last year
bythefnos yn ôl , trafododd andrew davies gyda chymdeithas dwristiaeth dyffryn gwy y posibilrwydd o helpu ei diwydiant ymwelwyr ddod dros effeithiau difäol clwy'r traed a'r genau , a heintiodd yr ardal y llynedd

are we afflicted by pride in some way by refusing to learn from england ? of course we are no ; we have been hiring staff from england with expertise in waiting list management left , right and centre over the past two years
a ydym yn dioddef gan falchder rywsut drwy wrthod dysgu oddi wrth loegr ? nac ydym , wrth gwr ; buom yn hurio staff o loegr sy'n arbenigo mewn rheoli rhestrau aros ar bob llaw dros y ddwy flynedd diwethaf

the first minister : any assembly member or member of parliament who represents an area that is devastated by a river bursting its banks faces an agonising choice as to whether to remain in the area , visiting afflicted householders and surveying the damage with the emergency services , or to attend to his or her representative duties here , in the house of commons or wherever else
prif weinidog cymru : mae unrhyw aelod o'r cynulliad neu aelod seneddol sydd yn cynrychioli ardal a dinistriwyd gan afon yn gorlifo'i glannau yn wynebu dewis ingol a ddylai aros yn yr ardal , gan ymweld â deiliaid tai yr effeithiwyd arnynt a chan archwilio'r difrod gyda'r gwasanaethau brys , neu ymgymryd â dyletswyddau yma , yn nhy'r cyffredin neu ble bynnag arall