Hai cercato la traduzione di after they had arrived da Inglese a Gallese

they had
cawson nhw

they had a variety of problems
yr oedd ganddynt broblemau amrywiol

we know that they had done no such thing
gwyddom nad oeddent wedi gwneud y fath beth

they believed that they had a prosperous future
yr oeddent yn credu bod ganddynt ddyfodol ffyniannus

details of this were e-mailed to members ' offices after they had already left for the chamber
e-bostiwyd manylion am hynny i swyddfeydd yr aelodau wedi iddynt adael am y siambr

all they had to do was duplicate and distribute it
y cwbl yr oedd rhaid iddynt ei wneud oedd ei ddyblygu a'i ddosbarthu

what progression is there for staff after they have completed a specific level?
pa ddilyniant sydd i’r staff, wedi iddynt orffen lefel penodol?

they had 18 years to do something about the situation
cawsant 18 mlynedd i wneud rhywbeth am y sefyllfa

disagreed that they had received such opportunities to speak welsh
fodlon ag argaeledd adnoddau cyfrwng cymraeg

` notify the assembly of any changes as soon as possible after they have been made . '
` hysbysu'r cynulliad am unrhyw newidiadau cyn gynted â phosibl wedi iddynt gael eu gwneud . '

even when we receive answers , the date for answering them is stated as being five days after they were submitted
hyd yn oed pan dderbyniwn atebion , mynegir y dylid eu hateb ymhen pum niwrnod ar ôl eu cyflwyno

because they had also put a big subcontract to mc sheet metal --
oherwydd eu bod hefyd wedi rhoi is-gontract mawr i mc sheet metal --

i appeal for short speeches , made in a calm manner , so that we have something serious to consider after they are made
apeliaf am areithiau byr , a draddodir yn bwyllog , fel y bydd gennym rywbeth o bwys i'w ystyried ar ôl eu traddodi

again , they had difficulty in getting funding : that is always difficult
unwaith eto , cawsant anhawster i gael aria ; mae hynny bob amser yn anodd

as a result , they had quite a narrow profile of the pupils ' ability
o ganlyniad , yr oedd ganddynt broffil eithaf cul o allu'r disgyblion

after they are elected on 10 june , we may be able to emphasise this for all new members , and ensure that it is part of their training package
ar ôl iddynt gael eu hethol ar 10 mehefin , efallai y gallwn bwysleisio hyn ar gyfer pob aelod newydd , a sicrhau ei fod yn rhan o'u pecyn hyfforddi

care leavers frequently lack that sort of general parental family support and it is appropriate that we see them as a group of young people who will need support well after they have left care
yn aml ni chaiff y rhai sydd yn gadael gofal y fath honno o gefnogaeth deuluol gyffredinol gan rieni ac mae'n briodol ein bod yn eu gweld fel grŵp o bobl ifanc y bydd angen cymorth arnynt ymhell ar ôl iddynt adael gofal

however , planning for the transition period , and the ensuing periods , will not be successful unless resources are available to people after they have finished their schooling
fodd bynnag , ni fydd cynllunio gogyfer y cyfnod trawsnewid , ac wedi hynny , yn llwyddiannus oni bai bod cyfleusterau ar gael ar ôl i bobl orffen eu cyfnod ysgol

the amended regulations will enable newly qualified teachers to continue working as supply teachers for a maximum of 12 months after they pass the current four-term limit on supply teaching
bydd y rheoliadau diwygiedig yn galluogi athrawon sydd newydd ymgymhwyso i barhau i weithio fel athrawon llanw am 12 mis ar y mwyaf wedi iddynt fynd heibio i'r cyfyngiad presennol o bedwar tymor ar ddysgu fel athro llanw

however , it is difficult to change the census forms after they have been printed without incurring substantial additional expenditure ranging from £1 million to £2 million
fodd bynnag , mae'n anodd newid ffurflenni'r cyfrifiad wedi iddynt gael eu hargraffu heb achosi gwariant ychwanegol sylweddol yn amrywio o £1 miliwn i 2 filiwn