Hai cercato la traduzione di again some day da Inglese a Gallese

again , some credit is due in relation to that policy
unwaith eto , dylid rhoi rhywfaint o ganmoliaeth mewn cysylltiad â'r polisi hwnnw

i will go over again some of the history that jenny mentioned and bring everyone up to speed on the current situation
soniaf unwaith eto am rywfaint o'r hanes y soniodd jenny amdano a rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa sydd ohoni

it is even harder some days to defend them
mae hyd yn oed yn anos rai diwrnodau i'w hamddiffyn

it does not make life impossible , but you must be prepared for the fact that there will be a major earthquake some day
nid yw hynny'n peri bod bywyd yn amhosibl , ond rhaid bod yn barod ar gyfer y ffaith y ceir daeargryn fawr ryw ddiwrnod

what could be of more universal interest than an air ambulance , to which all of us might owe our lives some day ?
beth a allai fod o ddiddordeb mwy cyffredinol nag ambiwlans awyr , y gallem oll fod yn ddyledus iddo am ein bywydau ryw ddiwrnod ?

if , some day , this assembly or the scottish parliament or any government department did not have unspent balances , it would be a wonderful feat
pe bai'r cynulliad hwn neu senedd yr alban neu unrhyw adran llywodraeth ryw ddiwrnod heb weddillau a oedd heb eu gwario , byddai'n gamp ryfeddol

i always tell my students that when they conduct scientific research and some figures do not quite fit in with what they would like to believe , they should not ignore them because some day they will come back to thump them
dywedaf wrth fy myfyrwyr bob amser pan fyddant yn cynnal ymchwil wyddonol ac nad yw rhai ffigurau'n cyfateb â'r hyn yr hoffent ei gredu , na ddylent eu hanwybyddu oherwydd byddant yn dychwelyd rhyw ddydd i'w bwrw

we may argue that on some days we work 10 to 12 hours , but we do not have to be here physically to do so
gallem ddadlau ein bod ninnau , ambell ddiwrnod , yn gweithio rhwng 10 a 12 awr , ond nid oes yn rhaid inni fod yma'n gorfforol i wneud hynny

in light of the fact that we hope to see the implementation of a fallen stock scheme some day , what biosecurity measures have been discussed ? there is an absence of robust biosecurity measures within the regulatory appraisal
yng ngolwg y ffaith ein bod yn gobeithio gweld cynllun stoc marw yn cael ei roi ar waith ryw ddiwrnod , pa fesurau diogeledd biolegol a drafodwyd ? nid oes sôn am fesurau diogeledd biolegol cadarn yn yr arfarniad rheoliadol

the optimum would be for one official from the public sector to be responsible for all of the advice on grants and developments for businesses , whether that be a wda or assembly official , or perhaps , some day , an official for one integrated economic development body in wales
y drefn orau fyddai i un swyddog o'r sector cyhoeddus fod yn gyfrifol am yr holl gyngor ar grantiau a datblygiadau i fusnesau , pu'n ai yw'r swyddog hwnnw yn swyddog wda neu'n swyddog cynulliad , neu efallai , rhyw ddydd , yn swyddog un corff integredig ar gyfer datblygu economaidd yng nghymru

as the snow flies on a cold and gray chicago mornin' a poor little baby child is born in the ghetto (in the ghetto) and his mama cries 'cause if there's one thing that she don't need it is another hungry mouth to feed in the ghetto (in the ghetto) people, don't you understand the child needs a helping hand or he'll grow to be an angry young man some day take a look at you and me are we too blind to see? do we simply turn our heads and look the other way well, the world turns and a hungry little
wrth i'r eira hedfan ar fore oer a llwyd chicago' mae babi bach tlawd yn cael ei eni yn y ghetto (yn y ghetto) a'i fam yn crio 'achos os oes un peth nad oes ei angen arni mae'n geg newynog arall i'w bwydo yn y ghetto (yn y ghetto) bobl, dwyt ti ddim yn deall mae angen help llaw ar y plentyn neu bydd yn tyfu i fod yn ddyn ifanc blin rhyw ddydd edrychwch arnat ti a fi ydyn ni'n rhy ddall i weld? ydyn ni'n syml yn troi ein pennau ac yn edrych y ffordd arall wel, mae'r byd yn troi a bach newynog it