Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is no surprise that there have traditionally been high levels of alcoholism and high divorce rates among gps
nid yw'n syndod bod lefelau uchel o alcoholiaeth a chyfraddau ysgaru uchel yn draddodiadol ymhlith meddygon teulu
it is serious that we have the highest rates of near alcoholism among 15 year-old boys in europe
mae'n ddifrifol mai gennym ni y mae'r cyfraddau uchaf o led-alcoholiaeth ymysg bechgyn 15 mlwydd oed yn ewrop
the increase in teenage alcoholism makes it essential that every available place in alcohol rehabilitation centres in wales is kept
mae'r cynnydd mewn alcoholiaeth ymhlith pobl ifanc yn eu harddegau yn golygu ei bod yn hanfodol bod pob lle sydd ar gael mewn canolfannau adsefydlu alcohol yn cael ei gadw
all kinds of vulnerable people come to cardiff , and they are people with all kinds of health problems , including mental illness , alcoholism and drug addiction
daw pob math o bobl hyglwyf i gaerdydd , ac mae ganddynt bob math o broblemau iechyd , gan gynnwys salwch meddwl , alcoholiaeth a dibyniaeth ar gyffuriau
we felt that we could not organise our lives any differently , then complained because we had the highest rate of alcoholism of any profession and among the highest rates of suicide , burnout and depression
teimlasem na allem drefnu ein bywydau yn wahanol , ac yna arferem gwyno bod gennym y gyfradd uchaf o alcoholiaeth mewn unrhyw broffesiwn a bod y cyfraddau hunanladdiad , lludded ac iselder ysbryd ymysg y rhai uchaf
it was because of our fear of losing face that we used to regale each other with tales of how many visits we had made in the middle of the night , egging each other on to ever greater achievements in contributing to our alcoholism and burnout
ein hofn o golli parch oedd y rheswm pam yr arferem ddifyrru'n gilydd gyda straeon am faint o gleifion y bu'n rhaid ymweld â nhw ganol nos , gan annog ein gilydd i gyflawni mwy fyth a chyfrannu at ein halcoholiaeth a'n lludded
i put on record my appreciation for their comments , particularly teen challenge , drug aid , west glamorgan council on alcohol and drug abuse , lloyds pharmacy and clwyd and gwynedd council on alcoholism
hoffwn gofnodi fy ngwerthfawrogiad o'u sylwadau , yn arbennig teen challenge , drug aid , cyngor gorllewin morgannwg ar gamddefnyddio alcohol a chyffuriau , lloyds pharmacy a chyngor clwyd a gwynedd ar alcoholiaeth
as well as the cost to the health service from violence in the street and in the home , from bad behaviour in casualty departments and from long-term illnesses , heavy drinking and alcoholism damage the economy through absenteeism and people's inability to carry out their work properly
yn ogystal â'r gost i'r gwasanaeth iechyd yn deillio o drais ar y stryd ac yn y cartref , o ymddygiad gwael mewn adrannau damweiniau ac achosion brys ac o salwch hirdymor , mae yfed trwm ac alcoholiaeth yn cael effaith andwyol ar yr economi drwy absenoldeb ac anallu pobl i wneud eu gwaith yn iawn
