Hai cercato la traduzione di an event around food da Inglese a Gallese

create an event
creu digwyddiad

copying an event into the calendar %s
wedi canfod yr apwyntiad yn y calendr '%s'

1the <PROTECTED> is a process as well as an event.
1proses ac nid digwyddiad yn unig yw'r <PROTECTED>.

a strategy and an event are not the same thing
nid yw strategaeth a digwyddiad yr un peth

failed to copy an event into the calendar '{0}'
methu llwytho'r calendr '%s'.

the whole welsh economy is improved by such an event
caiff holl economi cymru ei gwella drwy ddigwyddiad o'r fath

i presume that you refer to an event in the milling area
cymeraf eich bod yn cyfeirio at ddigwyddiad yn y neuadd

as i said at the outset , this is a process and not an event
fel y dywedais ar y dechrau , proses yw hon ac nid digwyddiad

secondly , an event would take place , albeit in a reduced form
yn ail , byddai digwyddiad yn cael ei gynnal , ond ar raddfa lai

that is not because it is expected that an event will occur , but in case it does
nid oherwydd y disgwylir i rywbeth ddigwydd , ond rhag iddo ddigwydd

i ask the minister to formally investigate whether wales is capable of hosting such an event
gofynnaf i'r gweinidog ymchwilio'n ffurfiol i ganfod a allai cymru gynnal digwyddiad o'r fath

last friday , i attended an event organised by the workers educational association in north wales
ddydd gwener diwethaf , yr oeddwn mewn digwyddiad a drefnwyd gan fudiad addysg y gweithwyr yng ngogledd cymru

i entirely accept the phrase that has been quoted so often that devolution is a process and not an event
derbyniaf yn llwyr yr ymadrodd a ddyfynnir mor aml mai proses yw datganoli ac nid digwyddiad

however , i should make it crystal clear that national service frameworks are a process , not an event
fodd bynnag , dylwn ei gwneud yn hollol glir mai proses yn hytrach na digwyddiad yw'r fframweithiau gwasanaeth cenedlaethol

edwina said in response to my question that she recently hosted an event in the assembly , which was a huge success
dywedodd edwina wrth ymateb i'm cwestiwn iddi lywyddu digwyddiad yn y cynulliad yn ddiweddar , a oedd yn llwyddiant mawr

in britain , contingency plans were immediately reviewed to address the question of what we could do if such an event happened here
ym mhrydain , adolygwyd y cynlluniau wrth gefn ar unwaith er mwyn mynd i'r afael â'r cwestiwn o beth y gallem ei wneud pe bai digwyddiad o'r fath yn digwydd yma

an event at the assembly next july will give young people the chance to evaluate the project and set its longer-term direction
bydd digwyddiad yn y cynulliad fis gorffennaf nesaf yn rhoi cyfle i bobl ifainc werthuso'r prosiect a phennu ei gyfeiriad tymor hwy

i was pleased earlier this week to attend an event at llancaiach fawr manor , which was designed for the local community and for local organisations
yr oeddwn yn falch o fynychu digwyddiad ym mhlasty llancaiach fawr yn gynharach yr wythnos hon , a gynlluniwyd ar gyfer y gymuned leol a sefydliadau lleol

as david said , that was illustrated by the children and young people who visited the assembly and lobbied assembly members last week in an event organised by the nspcc
fel y dywedodd david , dangoswyd hynny gan y plant a'r bobl ifanc a ddaeth i'r cynulliad ac a lobïodd aelodau'r cynulliad yr wythnos diwethaf mewn digwyddiad a drefnwyd gan yr nspcc

he needs vision and leadership , and must drive that project forward if welsh politics , and devolution itself , is to be a process and not an event
mae angen gweledigaeth ac arweiniad arno , ac mae angen iddo yrru'r prosiect hwnnw ymlaen os yw gwleidyddiaeth cymru , o ran datganoli grym , am fod yn broses ac nid yn ddigwyddiad