Hai cercato la traduzione di and by which da Inglese a Gallese

turkey is surrounded by which three seas?
chwiliwch am fwy o wybodaeth am vaclav havel.

they are vital and are the means by which people access employment
maent yn hollbwysig a thrwyddynt hwy y mae pobl yn cael cyflogaeth

this is not the medium by which it should be done
nid drwy'r cyfrwng hwn y dylid gwneud hynny

2009 is the latest date by which this is to be achieved
2009 yw'r dyddiad hwyraf ar gyfer cyflawni hyn

this will form the basis by which tenders will be evaluated.
bydd hyn yn sail ar gyfer gwerthuso tendrau.

that is the most reasonable yardstick by which we should be judged
dyna'r ffon fesur fwyaf rhesymol y dylem ein barnu wrthi

the first is the method by which the auditor general is appointed
yr agwedd gyntaf yw'r dull o benodi'r archwilydd cyffredinol

a quality bus partnership is a mechanism by which we improve bus provision
mae partneriaeth bws o ansawdd yn ddull o wella darpariaeth bysiau

a report was published last thursday and it sets out a transparent framework by which councillors should set their allowances
cyhoeddwyd adroddiad ddydd iau diwethaf ac mae'n cyflwyno fframwaith tryloyw y dylai cynghorwyr ei ddilyn wrth bennu eu lwfansau

we also have an arrangement by which the first 12 weeks of residential home care are free
mae gennym drefniant hefyd fel y rhoddir y 12 wythnos gyntaf o ofal mewn cartref preswyl am ddim

assembly questions are one device by which information flows but there are other devices
mae cwestiynau yn y cynulliad yn un dull o gynnal y llif o wybodaeth ond fe geir dulliau eraill

access to funding is the only effective measure by which to judge whether this change will work
mynediad i arian yw'r unig ffordd effeithiol o fesur a fydd y newid hwn yn llwyddo

in relation to amendment 1 , this legislation is not the method by which to deal with this issue
mewn cysylltiad â gwelliant 1 , nid y ddeddfwriaeth hon yw'r modd i ddelio â'r mater hwn

edwina hart : i have yet to consider the principles by which police authority budgets will be judged
edwina hart : nid wyf wedi ystyried eto'r egwyddorion y bernir cyllidebau awdurdodau'r heddlu yn eu herbyn

can you inform us of any other initiatives by which wales is leading the way in cancer services ?
allech chi roi gwybod inni am unrhyw fentrau eraill lle mae cymru'n arwain y ffordd mewn gwasanaethau canser ?

as i said , it is backed up by a website and by telephone helplines
fel y dywedais , mae gwefan a llinellau cymorth ffôn i'w ategu

27 .1 this standing order governs the method by which the assembly decides how to act in respect of :
27 .1 mae'r rheol sefydlog hon yn llywodraethu dull y cynulliad ar gyfer penderfynu sut mae gweithredu mewn cysylltiad â'r canlynol :

i was accompanied yesterday by church leaders and by lawyers who represent some of the detainees
bu arweinwyr eglwysi a chyfreithwyr sydd yn cynrychioli rhai o'r ceiswyr lloches ar yr ymweliad gyda mi ddoe

carwyn jones : i will promote sustainable development via the plan and by reviewing that plan
carwyn jones : byddaf yn hyrwyddo datblygu cynaliadwy drwy'r cynllun a thrwy adolygu'r cynllun hwnnw

is there another way by which assembly members could view the legal advice , which could result in a different opinion ?
a oes ffordd arall i aelodau cynulliad gael mynediad at gyngor cyfreithiol a allai ddwyn barn wahanol ?