Hai cercato la traduzione di anguish da Inglese a Gallese

anguish
gofid, ing, gloes, gwewyr meddwl, poen meddwl

faithlawn to anguish
hyd angau

they were also sympathetic to the anguish to which ieuan referred
yr oeddynt hefyd yn meddwl am y loes y cyfeiriodd ieuan ati

the people of wales will pay through physical pain and mental anguish
bydd pobl cymru'n talu drwy boen corfforol a gofid meddwl

issues related to the provision of equipment cause anguish for many families
mae materion sy'n ymwneud â darparu offer yn peri gofid i lawer o deuluoedd

time and again , i am told of the anguish of the last years of the tory administration
dro ar ôl tro , dywedir wrthyf am ofid blynyddoedd olaf gweinyddiaeth y torïaid

i know that they are facing dreadful anguish and pain as a consequence of what has happened to them and to their farms
gwn eu bod yn mynd drwy wewyr a loes difrifol yn sgîl yr hyn sydd wedi digwydd iddynt hwy a'u ffermydd

a review of school places is currently taking place in my constituency and it is causing a great deal of anguish
mae adolygiad o leoedd mewn ysgolion yn mynd rhagddo ar hyn o bryd yn fy etholaeth ac mae'n achosi llawer o bryder

that causes a terrible amount of anguish to the miner concerned and there is tremendous waste of public money in sorting it out
mae hynny yn achosi cryn ofid i'r glöwr dan sylw a gwastreffir cryn dipyn o arian cyhoeddus i'w ddatrys

a letter of apology and a cheque for a few hundred pounds is not sufficient compensation for the mental anguish and strain of pursuing a grievance
nid yw llythyr o ymddiheuriad a siec am ychydig o gannoedd o bunnoedd yn ddigon o iawndal am y gofid meddwl a'r straen o ddilyn cwyn

the fact that dead animals stay on farms for days is causing a great deal of anguish to farming families , and it is completely unsatisfactory in this day and age
mae'r ffaith bod anifeiliaid marw yn aros ar ffermydd am ddyddiau yn peri cymaint o loes i deuluoedd ffermio , ac mae'n gwbl anfoddhaol yn yr oes hon

a letter of apology and a cheque for £150 is no compensation for the mental anguish and strain that can result from pursuing a grievance to its bitter end
nid yw llythyr yn ymddiheuro a siec am £150 yn iawndal am y poen meddwl a'r straen y gall dilyn cwyn i'w diwedd ei achosi

laura anne jones : racism can be found in every corner of wales and , for many people , it remains a constant source of anguish
laura anne jones : ceir hiliaeth ym mhob cwr o gymru ac , i lawer o bobl , mae'n parhau i beri gofid parhaus

although i said that there is no direct comparison , one only has to look at the havoc that was wreaked in scotland when the curriculum authority made serious mistakes and at the anguish that was caused for thousands of students during the last academic year
er imi ddweud nad oes cymhariaeth uniongyrchol , dim ond edrych sydd rhaid ar yr helynt a achoswyd yn yr alban pan wnaeth yr awdurdod cwricwlwm gamgymeriadau difrifol ac ar y gofid a achoswyd i filoedd o fyfyrwyr yn ystod y flwyddyn academaidd ddiwethaf

the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : i am sure that you are aware that many families in anglesey are suffering severe anguish today as they face losing their animals
arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol bod nifer o deuluoedd heddiw yn ynys môn yn dioddef loes ddifrifol wrth iddynt wynebu colli eu hanifeiliaid

huw lewis : i thank sue for her responsive and sensitive statement , especially considering the concerns and anguish i saw in my constituency yesterday as a result of the flooding and storm damage that people faced , which caused them considerable amounts of distress and even put them in danger
huw lewis : diolchaf i sue am ei datganiad ymatebol a sensitif , yn arbennig o ystyried y pryderon a'r gofid a welais yn fy etholaeth ddoe o ganlyniad i'r llifogydd a'r difrod gan stormydd a wynebodd pobl , a achosodd lawer iawn o drallod iddynt a hyd yn oed eu rhoi mewn perygl

i know , deputy presiding officer , that you discourage references to the general election in this chamber but , having mentioned it , i want to share with members the utter dismay that so many people in the countryside have articulated to me about the suggestion that there should be a general election while britain's countryside is experiencing such anguish and stress
gwn , ddirprwy lywydd , eich bod yn anghymeradwyo cyfeiriadau at yr etholiad cyffredinol yn y siambr hon ond , ar ôl cyfeirio ato , hoffwn rannu'r digalondid llwyr y mae cymaint o bobl yng nghefn gwlad wedi ei fynegi imi ynghylch yr awgrym y dylid cynnal etholiad cyffredinol ar adeg pan fo cymaint o drallod a straen yng nghefn gwlad prydain