Hai cercato la traduzione di anything but that da Inglese a Gallese

the first minister : anything but
y prif weinidog : ddim o gwbl

but that is not enough
ond nid yw hynny'n ddigon

unfortunately , we are witnessing anything but leadership
gwaetha'r modd , ni welwn ddim sy'n debyg i arweinyddiaeth

the application was anything but ` relatively simple '
yr oedd y cais ymhell o fod yn ` gymharol syml '

but that's another story
ymadrodd

but that was earlier in the week
ond yr oedd hynny yn gynharach yn yr wythnos

it is anything but tha ; it is a very vibrant place
i'r gwrthwyneb , mae'n lle hynod o fywiog

it is sad , but that is our history
mae'n drist , ond felly y bu ein hanes

i do not pretend that today it is anything but a depressing site
ni honnaf ei fod yn safle gwych heddiw -- mae'n lle digalon

i do not think that you will get anything , but it is your choice
ni chredaf y cewch ddim , ond eich dewis chi ydyw

i note your concerns but that is our position
nodaf eich pryderon ond dyna yw ein safbwynt

i may be wrong , but that is my assumption
efallai fy mod yn anghywir , ond dyna a dybiaf

but that is how it is in politics of course
ond felly y mae ym myd gwleidyddiaeth wrth gwrs

it is difficult to deny that the easter pilot scheme was anything but a success
mae'n anodd gwadu nad oedd y cynllun peilot dros y pasg yn llwyddiant

this comment does not refer to anything but the application to the explanation on this page.
nid yw'r sylw hwn yn cyfeirio at ddim ond at y cais at eglurhad ar y tudalen hwn.

i am not claiming that the financial position of the nhs in wales is anything but serious
nid wyf yn honni bod sefyllfa ariannol yr nhs yng nghymru yn unrhyw beth ond difrifol

at no point was there anything but positive support for these changes from members and consultees
ni chafwyd dim ar unrhyw adeg heblaw cefnogaeth bendant i'r newidiadau hyn gan aelodau ac ymgyngoredigion

i do not purchase lottery tickets but that is another issue
nid wyf yn prynu tocynnau loteri ond mater arall yw hynny

carwyn jones : yes , but that is on an individual basis
carwyn jones : ie , ond mae hynny ar sail unigol

another helpful survey has been done , but that is the result of ours
cynhaliwyd arolwg defnyddiol arall , ond dyna ganlyniad ein harolwg ni