Hai cercato la traduzione di anywhere else but here da Inglese a Gallese

anywhere else
ni fyddwn

settings not fitting anywhere else
gosodiadau sy ddim yn addas unrhywle arall

it is worse in wales than anywhere else
mae'n waeth yng nghymru nag yn unman arall

we are not controlled from whitehall or anywhere else
ni'n rheolir o whitehall nag o unman arall

there is no point in comparing this to anywhere else
nid oes diben cymharu hyn ag unrhyw le arall

it is probably more important in rural wales than anywhere else
mae'n siwr ei fod yn bwysicach yng nghefn gwlad cymru nag y mae mewn unrhyw le arall

the advertisements are placed in the western mail and hardly anywhere else
hysbysebir yn the western mail ond prin mewn unman arall

i do not have any information that states that that will happen anywhere else
nid oes gennyf unrhyw wybodaeth sydd yn datgan y bydd hynny'n digwydd mewn unrhyw fan arall

it is a pipe dream to think that it could be established anywhere else
breuddwyd gwrach yw meddwl y gellid ei sefydlu yn yr un man arall

the development of broughton or anywhere else in wales is close to his heart
mae datblygiad brychdyn neu unrhyw le arall yng nghymru yn agos i'w galon

there is a higher percentage of people with disabilities in wales than anywhere else
mae canran uwch o bobl ag anableddau yng nghymru nag yn unman arall

as i said , we , more than anywhere else in britain , give assessors greater rights
fel y dywedais , yr ydym yn rhoi mwy o hawliau i aseswyr annibynnol nag unrhyw le arall ym mhrydain

` report worse physical and mental health than anywhere else in wales . '
` yn dioddef gwaeth iechyd corfforol ac iechyd meddwl nac unrhyw le arall yng nghymru . '

geraint davies : the need for social justice is greater in the valleys than anywhere else
geraint davies : mae'r angen am gyfiawnder cymdeithasol yn fwy yn y cymoedd nag yn unman arall

ict is the first type of communications technology that can be deployed as effectively in wales as anywhere else
tgch yw'r math cyntaf o dechnoleg cyfathrebu y gellir ei defnyddio yr un mor effeithiol yng nghymru ag mewn unrhyw le arall

wales has been surveyed and researched more than anywhere else in the uk to try to find the causes of this change
mae cymru wedi'i harolygu a'i hymchwilio fwy nag unman arall yn y du i geisio canfod beth sydd yn achosi'r newid hwn

as far as i am aware , there is no such statutory scheme involving the voluntary sector anywhere else in europe
hyd y gwn i , nid oes cynllun statudol o'r fath ar gyfer y sector gwirfoddol yn unlle arall yn ewrop

i am committed to providing the highest quality public services across wales as efficiently and effectively as anywhere else in the uk
yr wyf yn ymrwymedig i ddarparu gwasanaethau cyhoeddus o'r ansawdd gorau ledled cymru mor effeithlon ac effeithiol ag unrhyw le arall yn y du

i accept that it is part of the game , but it will not help to create a single job in the valleys or anywhere else in wales
derbyniaf ei fod yn rhan o'r gêm , ond ni fydd o gymorth i greu'r un swydd yn y cymoedd nac yn unman arall yng nghymru

if we were to move to city hall or anywhere else in cathays park , we would still have the pierhead building , which complicates matters
pe baem yn symud i neuadd y ddinas neu i rywle arall ym mharc cathays , byddai adeilad y pierhead gennym o hyd , sydd yn cymhlethu materion