Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
andrew davies : as nick said , rhodri was apologetic about this because when he made his statement , he was not aware that the figures had not been published
andrew davies : fel y dywedodd nick , yr oedd rhodri yn ymddiheuro am hyn oherwydd pan wnaeth ei ddatganiad , nid oedd yn ymwybodol nad oedd y ffigurau wedi eu cyhoeddi
this defensive , apologetic approach compromises the performance of our fledgling assembly and is in danger of allowing the prophecies of conservative jeremiahs to become self-fulfilling jeremiahs who spent 18 long years systematically removing all vestiges of democracy in this country
mae'r agwedd amddiffynnol , ymddiheurol hon yn peryglu perfformiad ein hegin gynulliad ac mae mewn perygl o ganiatáu i broffwydoliaethau jeremeias ceidwadol ddod yn jeremeias hunangyflawnol a dreuliodd 18 mlynedd hir yn dileu'n systematig holl olion democratiaeth o'r wlad hon
to quote again from that letter , it states that the report -- which was not an audit report -- was ` apologetic , incomplete and sought premature right to close the investigation '
i ddyfynnu eto o'r llythyr hwnnw , noda fod yr adroddiad -- nad oedd yn adroddiad archwilio -- yn ymddiheurol , yn anghyflawn ac yn ceisio'r hawl gynamserol i gau'r ymchwiliad