Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as to how much further forward we are compared to when alun left office as first secretary , some modest progress has been made
o ran pa mor bell yr aethom o'i gymharu â'r adeg pan adawodd alun ei swydd yn brif ysgrifennydd , gwnaethpwyd cynnydd rhesymol
when the figures for 2001 are compared with those for 1999 , there is a drop from 1 .8 per cent to 1 .1 per cent
pan gymherir y ffigurau ar gyfer 2001 gyda'r rhai ar gyfer 1999 , ceir gostyngiad o 1 .8 y cant i 1 .1 y cant
a report published a fortnight ago noted how badly off cancer sufferers in wales are , compared to those in other parts of britain
nodai adroddiad a gyhoeddwyd bythefnos yn ôl mor ddrwg ydyw ar ddioddefwyr canser yng nghymru , o'u cymharu â'r rheini mewn rhannau eraill o brydain
however , we consider how successful we are compared with the rest of the country -- because you cannot ignore the overall background -- in capturing the investment decisions of multinationals
fodd bynnag , yr ydym yn ystyried pa mor llwyddiannus yr ydym o'n cymharu â gweddill y wlad -- gan na ellir anwybyddu'r cyd-destun cyffredinol -- wrth sicrhau buddsoddiadau gan gwmnïau rhyngwladol
however , a few moments ago , he had the cheek to tell the assembly that he does not know what the statistics are , compared with 1997 , for hospital waiting lists and the numbers of pupils in secondary school classes
fodd bynnag , rai eiliadau yn ôl , yr oedd ganddo'r hyfdra i ddweud wrth y cynulliad nad yw'n gwybod beth yw'r ystadegau ar gyfer rhestrau aros ysbytai a niferoedd y disgyblion mewn dosbarthiadau ysgolion uwchradd o'u cymharu â 1997
yet , when the findings are compared with the conclusions of the joint review , the inspectors found some areas of improvement : the intake and assessment arrangements had been strengthened , the daily duty system had been improved , and the area child protection committee had a new sense of purpose , with multi-agency oversight
ac eto , wrth gymharu'r canfyddiadau â chasgliadau'r adolygiad ar y cyd , canfu'r arolygwyr rai meysydd lle y bu gwella : yr oedd y trefniadau derbyn ac asesu wedi'u hatgyfnerthu , yr oedd y system ddyletswydd ddyddiol wedi'i gwella , ac yr oedd ymdeimlad newydd o bwrpas gan y pwyllgor amddiffyn plant , a goruchwyliaeth arno gan sawl asiantaeth
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
