Hai cercato la traduzione di are intended as da Inglese a Gallese

i hope it was intended as an apology
gobeithiaf mai ymddiheuro oedd y bwriad

they are intended for use by local authorities
fe'u bwriedir i'w defnyddio gan awdurdodau lleol

the draft regulations are intended to build on that
bwriedir y bydd y rheoliadau drafft yn datblygu hynny

however , i will take them in the spirit in which they are intended
fodd bynnag , fe'u derbyniaf yn yr ysbryd a fwriadwyd

our amendments on that are intended to cross party and ideological lines
bwriedir i'n gwelliannau ar hynny groesi ffiniau plaid ac ideoleg

that is by no means intended as a criticism of the welsh development agency
ni fwriedir i hynny ar unrhyw gyfrif fod yn feirniadaeth ar awdurdod datblygu cymru

our amendments are intended to strengthen the motion and to give it a sharper focus
bwriad ein gwelliannau yw cryfhau'r cynnig a rhoi ffocws miniocach iddo

tan 8 is intended as a guide for local authorities , after an exhaustive process
bwriedir i nodyn cyngor technegol 8 roi canllawiau i awdurdodau lleol , ar ôl proses drylwyr

meetings and consultation are intended to cover the entire range of the work of the assembly
bwriedir cynnal cyfarfodydd ac ymgynghori i ymdrin â holl ystod gwaith y cynulliad

it must not be forgotten that the grants are intended to benefit the child , not the parent
ni ddylid anghofio mai bwriad y grantiau yw bod o fudd i'r plentyn , nid y rhiant

those policies are intended to form a framework to support sustainable change in our towns and cities
bwriedir i'r polisïau hynny ffurfio fframwaith i gynorthwyo newid cynaliadwy yn ein trefi a dinasoedd

i seek reassurance that the motion proposed by andrew davies is intended as a guideline and not a firm blueprint
ceisiaf sicrwydd bod y cynnig a roddwyd gerbron gan andrew davies wedi ei fwriadu fel canllaw ac nid fel patrwm caeth

i have not chosen to use the short debate as a motion because that is not what such debates are intended for
nid wyf wedi dewis defnyddio'r ddadl fer fel cynnig gan mai nid dyna fwriad dadleuon o'r fath

the bureaucracy and duplication of health action zones would only detract from the cause and the need that they are intended to meet
ni fyddai'r fiwrocratiaeth a'r dyblygu sydd ynglyn â pharthau gweithredu iechyd ond yn tynnu sylw oddi wrth yr achos a'r angen y maent i fod i'w ddiwallu

allowances are intended to compensate councillors for the time they devote to council duties and any expenses involved in undertaking those duties
bwriedir lwfansau i ddigolledu cynghorwyr am yr amser a neilltuant i ddyletswyddau cyngor ac unrhyw dreuliau a wynebant wrth ymgymryd â'r dyletswyddau hynny

optical vouchers are a benefit to patients and the amendments are intended to ensure that the purchasing power of these vouchers is maintained
mae talebau optegol o fudd i gleifion a bwriadwyd y diwygiadau i sicrhau bod grym prynu'r talebau hyn yn cael ei gynnal

accelerating alternatives to hospital admission is an essential part of creating the space in which hospitals can perform the tasks for which they are intended
mae cyflymu dewisiadau amgen i anfon pobl i'r ysbyty yn rhan hanfodol o greu'r lle y gall ysbytai ymgymryd â'r tasgau y'u bwriedir ar eu cyfer

i want to make it clear that neither my recent comments concerning the north wales regional committee , nor my amendment , are intended as criticism of the committee members or the officials who serve it
hoffwn ei gwneud yn glir na fwriedir fy sylwadau diweddar ynghylch pwyllgor rhanbarth y gogledd , na'm gwelliant , fel beirniadaeth o aelodau'r pwyllgor na'r swyddogion sydd yn ei wasanaethu

i recommend that members reject all four amendments , because , as i have said , these regulations are intended to implement new eu rules on gm food and feed
yr wyf yn argymell y dylai aelodau wrthod pob un o'r pedwar gwelliant , oherwydd , fel y dywedais , amcan y rheoliadau hyn yw rhoi ar waith reolau newydd yr ue ar fwyd a bwyd anifeiliaid a addaswyd yn enetig

the awards are intended to recognise the contribution that councillors have made to their communities over many years , while also providing some recompense for the fact that this service has not been pensionable
bwriad y dyfarndaliadau yw cydnabod y cyfraniad y mae cynghorwyr wedi'i wneud i'w cymunedau dros flynyddoedd lawer , a'u digolledu hefyd am y ffaith nad yw'r gwasanaeth hwn wedi bod yn bensiynadwy