Hai cercato la traduzione di are progressing swiftly da Inglese a Gallese

matters are progressing quickly
mae pethau'n datblygu'n gyflym

keep up the good work you are progressing well
daliwch ati gyda'r gwaith da rydych chi'n ei wneud yn dda

this is perhaps where we are progressing from the 1983 strategy
efallai mai dyma lle y gallwn weld datblygiad ers strategaeth 1983

proposals for a new learning campus on the ebbw vale site are progressing well
mae'r cynigion ar gyfer campws dysgu newydd ar safle glynebwy'n mynd rhagddynt yn dda

on the arts pod , discussions are progressing about a development on that part of the site
ynghylch cromen y celfyddydau , mae trafodaethau'n mynd rhagddynt ynghylch datblygiad ar y rhan honno o'r safle

cynog dafis : first , we need a system to show how schools are progressing
cynog dafis : yn gyntaf , mae angen system er mwyn gweld sut mae ysgolion yn symud ymlaen

of the 50 actions in that assembly programme , over 90 per cent have been completed or are progressing well
o'r 50 cam gweithredu yn y rhaglen honno gan y cynulliad , mae dros 90 y cant wedi'u cwblhau neu'n mynd rhagddynt yn dda

the house committee and the presiding office are aware of this and are progressing it as quickly as possible
mae pwyllgor y ty a'r llywydd yn ymwybodol o hyn ac yn symud pethau yn eu blaen cyn gynted ag y bo modd

let us remember that we are only referring to four trusts where there are vacancies and we are progressing with that
gadewch inni gofio mai dim ond sôn am bedair ymddiriedolaeth lle mae swyddi gweigion yr ydym a'n bod ni'n bwrw ymlaen â'r gwaith hwnnw

therefore , in terms of the suggestion in gareth's question , i believe that matters are progressing
felly , o ran yr awgrym yng nghwestiwn gareth , credaf fod materion yn mynd rhagddynt

five major publicly funded hospital schemes are progressing through the capital investment process , including holywell community hospital
mae pum cynllun mawr i godi ysbytai ag arian cyhoeddus yn mynd trwy'r broses fuddsoddi cyfalaf , gan gynnwys ysbyty cymunedol treffynnon

christine's work in promoting objective 1 opportunities is importan ; as pauline recognised , crèche projects are progressing
mae gwaith christine wrth hyrwyddo cyfleoedd amcan 1 yn bwysi ; fel y cydnabu pauline , mae'r prosiectau meithrinfa'n dod yn eu blaen

at last , things are progressing , though it is bound to be a time of untidiness and danger for those serving in the armed forces
o'r diwedd , mae pethau'n symud yn eu blaenau , er ei bod yn siwr o fod yn adeg o flerwch a pherygl i'r rheini sydd yn gwasanaethu yn y lluoedd arfog

edwina hart : i think that you in delyn are progressing steadily , and my officials work closely with officials in flintshire on communities first
edwina hart : credaf eich bod chi yn nelyn yn gwneud cynnydd graddol , ac mae fy swyddogion yn gweithio'n agos gyda swyddogion yn sir y fflint ar y cynllun cymunedau yn gyntaf

i am surprised at your remarks , since we are progressing one step at a time to ensure that the assembly's policy can be implemented sensibly and legally
yr wyf yn synnu at yr hyn a ddywedasoch , gan ein bod yn mynd gam wrth gam i sicrhau y gall polisi'r cynulliad gael ei weithredu yn synhwyrol ac yn gyfreithlon

in wales also , through the beef and sheep development centre of farming connect , we are progressing and considering farm health planning , and we must not neglect the area of training
yng nghymru hefyd , drwy ganolfan datblygu eidion a defaid cyswllt ffermio , yr ydym yn datblygu ac yn ystyried dulliau cynllunio iechyd fferm , a rhaid inni beidio ag anghofio am hyfforddiant ychwaith

also , can you indicate how councils are progressing these plans ? do you expect them all to be in by april 2003 ? you say that you have approved financial support under section 16
hefyd , a allwch nodi sut y mae cynghorau yn datblygu'r cynlluniau hyn ? a ddisgwyliwch i bob un ohonynt ddod i law erbyn mis ebrill 2003 ? dywedwch eich bod wedi cymeradwyo cymorth ariannol o dan adran 16

as this is a priority of the health and social services committee , i have asked the health authorities to consider -- and we are discussing with them -- how we meet this objective , particularly in bryn y neuadd , given that the other resettlement programmes are progressing according to our resources
gan fod hyn yn flaenoriaeth i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , yr wyf wedi gofyn i'r awdurdodau iechyd ystyried -- ac yr ydym yn trafod gyda hwy -- sut y gallwn gyflawni'r amcan hwn , yn enwedig ym mryn y neuadd , o gofio bod y rhaglenni ailsefydlu eraill yn mynd rhagddynt yn unol â'n hadnoddau

brian hancock : minister , your answer to william graham's question 1 did not seem to take sufficient account of the letter to which alun referred , from the confederation of british industry , chamber wales , the federation of small businesses , and the trade union congress , and its clear warning on their involvement in objective 1 and the slow speed in which things are progressing
brian hancock : weinidog , yn fy marn i , ni roddodd eich ateb i gwestiwn 1 william graham ddigon o ystyriaeth i'r llythyr y cyfeiriodd alun ato , gan gydffederasiwn diwydiant prydain , siambr cymru , y ffederasiwn busnesau bach , a chynghrair yr undebau llafur a'i rybudd clir ynghylch eu cyfranogiad yn amcan 1 ac arafwch y cynnydd